創作に使える「美人」を表す言葉

創作でのキャラ名やチーム名などに使える「美人」を表す言葉

スポーツ・音楽活動、サークル・イベント企画、小説・漫画・ゲーム制作・ファンタジー創作などで使えるいろいろな国の言葉で「美人」を表す表現をまとめました。

日本語・英語・フランス語と言ったメジャー言語はもちろん、アジア各国の言葉や、ヨーロッパ小国の言語、アフリカの言語や、太平洋の小国の言語、ラテン語や古ノルド語をはじめとした古語も用意しています。

さまざまな言語を織り交ぜたチーム名生成ジェネレーターもあります

ヨーロッパの言語や古語も多数収録したチームの名前生成ジェネレーター（チーム名メーカー）も無料で提供しています。

日本での「美人」を表す言葉

言語

表記読み仮名

日本語・標準語

美人ビジン

アイヌ語

クチャメノコクチャメノコ（美形の女性）

日本語・東北

めんこいメンコイ（可愛い、美しい）

日本語・関西

べっぴんベッピン

日本語・九州

しゃんシャン（きれい、立派な様子）

日本語・琉球語群（沖縄語）

ちゅらかーぎーチュラカーギー（美しい顔立ち）

中国・中国語圏での「美人」を表す言葉

言語

表記読み仮名

中国語・普通語（北方方言/北京語）

美女 (měinǚ)メイニュー

中国語・広東語

靚女 (leng3 neoi2)レンノイ

中国語・上海語

美人ミヂニン

台湾国語

美女 (měinǚ)メイニュー

華語（シンガポールなど）

美女 (měinǚ)メイニュー

アジアでの「美人」を表す言葉

言語

表記読み仮名

韓国語（朝鮮語）

미인 (miin)ミイン

モンゴル語

гоо сайхан эмэгтэй (goo saikhan emegtei)ゴーサイハン エメグテイ（美しい女性）

タガログ語

magandaマガンダ（美しい）

ベトナム語

người đẹpグォイ デップ

ラオス語

ສາວງາມ (sāo ngām)サオ ガーム

タイ語

สาวสวย (sǎao sǔuai)サーウ スワイ

ビルマ語

အလှမယ် (a.hla.mai)アフラメ

クメール語

ស្រីស្អាត (srey sa’at)スレイ サーアット

マレー語

wanita cantikワニタ チャンティッ

インドネシア語

wanita cantikワニタ チャンティッ

ジャワ語

wanita ayuワニタ アユ

バリ語

jegegジェゲッ

ウズベク語

go’zal ayolグザル アヨル

カザフ語

сұлу (sulu)スルゥ

キルギス語

сулуу (suluu)スルー

タジク語

занӣ зебо (zanī zēbā)ザニー ゼーボー

トルクメン語

gözellikギョゼッリク

ヒンディー語

सुंदरी (sundarī)スンダリー

ベンガル語

সুন্দরী (sundori)スンドリ

タミル語

அழகி (aḻaki)アラーギ

ネパール語

सुन्दरी (sundarī)スンダリー

ゾンカ語

མཛེས་མ་ (mdzes ma)ゼマ

アラビア語

جميلة (jamīla)ジャミーラ

ペルシャ語

زیبا (zībā)ズィーバー

クルド語

جوان (cwan)ジュワン

ヘブライ語

יפה (yafa)ヤファ（美しい女性）

アゼルバイジャン語

gözəl qadınギョザル ガドゥン

パシュート語

ښایسته (xāyəsta)ハーイスタ（美しい）

シンハラ語

ලස්සන කෙල්ල (lassana kella)ラッサナ ケッラ（美しい娘）

ジョージア語（グルジア語）

ლამაზი ქალი (lamazi kali)ラマジ カリ（美しい女性）

南北アメリカでの「美人」を表す言葉

言語

表記読み仮名

アメリカ英語

beautyビューティ

ハワイ語

wahine u’iワヒネ ウイ

ハイチ語

bèl fanmベル ファンム

グアラニー語

kuña porãクーニャ ポラン

アイマラ語

suma warmiスーマ ワルミ

ケチュア語

sumaq warmiスマク ワルミ

ジャマイカ・クレオール語

pretty womanプリティ ウーマン

ヨーロッパでの「美人」を表す言葉

言語

表記読み仮名

イギリス英語

beautyビューティ

アイルランド語

bean álainnバン アーリン

ウェールズ語

menyw harddメニュウ ハルド

コーンウォール語

ben koonベン クーン

スコットランド語

bonnie lassボニー ラス

スコットランド・ゲール語

boireannach àlainnボレナッハ アーリン

マン島語

ben aalinベン アーリン

フランス語

belle femmeベル ファム

ブルトン語

plac’h koantプラッハ コアント

ドイツ語

schöne Frauシェーネ フラウ

スイスドイツ語

schöni Frauシェーニ フラウ

ルクセンブルグ語

schéin Fraシェーン フラ

イタリア語

bella donnaベッラ ドンナ

シチリア語

bedda fimminaベッダ フィンミナ

サルディーニャ語

fèmina bellaフェミナ ベッラ

スペイン語

mujer hermosaムヘール エルモサ

カタルーニャ語

dona bonicaドナ ボニカ

ポルトガル語

mulher bonitaムリエル ボニータ

オランダ語

mooie vrouwモーイェ フラウ

ロマンシュ語

bella dunnaベッラ ドゥンナ

ロシア語

красавица (krasávica)クラサーヴィツァ

ウクライナ語

красуня (krasúnya)クラスーニャ

ベラルーシ語

прыгажуня (pryhažúnja)プルィハジュニャ

ハンガリー語

szépségセープシェーグ

ポーランド語

piękna kobietaピエンクナ コビエタ

セルビア語

лепотица (lepotica)レポティツァ

クロアチア語

ljepoticaリェポティツァ

スロベニア語

lepoticaレポティツァ

ボスニア語

ljepoticaリェポティツァ

アルバニア語

bukurosheブクロシェ

ブルガリア語

красавица (krasavica)クラサヴィツァ

チェコ語

krásná ženaクラーズナー ジェナ

スロバキア語

krásna ženaクラーズナ ジェナ

ルーマニア語

femeie frumoasăフェメイエ フルモアス

アルメニア語

գեղեցկուհի (geġecskuhi)ゲゲツクヒ

ギリシャ語

ωραία γυναίκα (oraía gynaíka)オレア ギネーカ

マルタ語

sabiħaサビーハ（美しい）

モンテネグロ語

љепотица (ljepotica)リェポティツァ

マケドニア語

убавица (ubavica)ウバヴィツァ

フィンランド語

kaunotarカウノタル

スウェーデン語

skönhetシェーンヘート

ノルウェー語

skjønnhetショーンヘート

デンマーク語

skønhedスコーンヘズ

グリーンランド語

niviarsiaqニヴィアシアック

リトアニア語

gražuolėグラジュオレ

エストニア語

iluイル（美しさ）

ラトビア語

skaistuleスカイストゥレ

トルコ語

güzel kadınギュゼル カドゥン

アイスランド語

fegurðフェーグルズ

アフリカでの「美人」を表す言葉

言語

表記読み仮名

ベルベル語

ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⵓⴼⴻⵙ (tamɣart ufes)タムガルトゥフェス（美しい女性）

スワヒリ語

mremboムレンボ

オロモ語

bareedduバレーッドゥ

イボ語

mmaンマ

ソマリ語

gabadh qurux badanガバドゥ クルーフ バダン

マダガスカル語

tsara tarehyツァラ タレヒ

ルワンダ語

umukobwa mwizaウムコブワ ムウィザ

スワジ語

intfombi lenhleイントフォンビ レンフレ

フラニ語

debbo modhoデッボ モドホ

コサ語

intombi entleイントンビ エントレ

アフリカーンス語

pragtige vrouプラハティゲ フラウ

サンゴ語

waliワリ

ソト語

mosadi e motleモサディ エ モトゥレ

ズールー語

intombi enhleイントンビ エンフレ

コンゴ語

mwasi ya kitokoムワシ ヤ キトコ

アカン語

obiオビ

その他の地域での「美人」を表す言葉

言語

表記読み仮名

マオリ語

wahine ātaahuaワヒネ アータアトゥア

チャモロ語

gualiグアリ

カロリン語

mwééwムウェエウ

パラオ語

ngalekンガレック

サモア語

teine laleleiテイネ ラレレイ

フィジー語

marama totokaマラマ トトカ

タヒチ語

vahine neheneheヴァヒネ ネヘネヘ

マーシャル語

ro-jakロージャク

古語での「美人」を表す言葉

言語

表記読み仮名

ラテン語

formosa mulierフォルモーサ ムリエル

古ノルド語

fagrmærファーグルメール

古英語

wlitig wīfウリティグ ウィーフ（美しい女性）

古フリジア語

fagher wifファーゲル ウィフ（美しい女性）

古高ドイツ語

skōniz wīpスコーニツ ウィープ（美しい女性）

古低フランク語

schone vrouweショーネ フラウウェ

ゴート語

古ギリシア語

καλλίγυναι (kallígyne)カッリギュネ

古アイルランド語

caín benカイン ベン（美しい女性）

古ウェールズ語

merch decメルヒ デク（美しい娘）

古ブルトン語

merc’h coantメルッヒ コアント（美しい娘）

古代言語での「美人」を表す言葉

言語

表記読み仮名

サンスクリット語

सुन्दरी (sundarī)スンダリー

エジプト語

nfrtネフェルト（美しい女性）

シュメール語

munus sigaムヌス シガ（美しい女性）

アラム語

šappîrtāシャッピーター（美しい）

関連するタグ

• 人
• 女

創作支援ツールの一覧