創作に使える「家族」を表す言葉

創作でのキャラ名やチーム名などに使える「家族」を表す言葉

スポーツ・音楽活動、サークル・イベント企画、小説・漫画・ゲーム制作・ファンタジー創作などで使えるいろいろな国の言葉で「家族」を表す表現をまとめました。

日本語・英語・フランス語と言ったメジャー言語はもちろん、アジア各国の言葉や、ヨーロッパ小国の言語、アフリカの言語や、太平洋の小国の言語、ラテン語や古ノルド語をはじめとした古語も用意しています。

さまざまな言語を織り交ぜたチーム名生成ジェネレーターもあります

ヨーロッパの言語や古語も多数収録したチームの名前生成ジェネレーター（チーム名メーカー）も無料で提供しています。

日本での「家族」を表す言葉

言語

表記読み仮名

日本語・標準語

家族カゾク

日本語・古語

一家イッケ（一つの家）

日本語・東北

家族カゾク

日本語・関西

家族カゾク

日本語・九州

家族カゾク

アイヌ語

イワクイワク（親族/一族）

日本語・琉球語群（沖縄語）

やーにんじゅヤーニンジュ（家の者）

中国・中国語圏での「家族」を表す言葉

言語

表記読み仮名

中国語・普通語（北方方言/北京語）

家庭 (jiātíng) / 家族 (jiāzú)ジャーティン / ジャーズー

中国語・広東語（香港・マカオ・広東省など）

家庭 (gaa1 ting4)ガーティン

中国語・上海語（呉語）（上海・浙江省など）

屋里人 (wu li nyin)ウーリィニン（家の中の人）

台湾国語

家庭 (jiātíng)ジャーティン

華語（シンガポールなど）

家庭 (jiātíng)ジャーティン

韓国語（朝鮮語）

가족 (gajok)カジョク

モンゴル語

гэр бүл (ger bül)ゲル ブル（家と群れ/家族）

タガログ語（フィリピン）

pamilyaパミリヤ

ベトナム語

gia đìnhザー ディン

ラオス語

ຄອບຄົວ (khǭp khūa)コープクア

タイ語

ครอบครัว (khrɔ̂ɔp-khrūa)クロープクルア

ビルマ語

မိသားစု (mi.sa:su.)ミータース

クメール語（カンボジア）

គ្រួសារ (krŭə saa)クルオ サー

マレー語（マレーシア・シンガポール・ブルネイ）

keluargaクアルガ

インドネシア語

keluargaクアルガ

ジャワ語（インドネシア）

kulawargaクラワルガ

バリ語（インドネシア バリ島）

kulawargaクラワルガ

ウズベク語（ウズベキスタン）

oilaオイルア

カザフ語（カザフスタン・中国 新疆ウイグル自治区など）

отбасы (otbasy)オトバス

キルギス語

үй-бүлө (üy-bülö)ウイ ビュル

タジク語（タジキスタンなど）

оила (oila)オイラ

トルクメン語（トルクメニスタン・アフガニスタンなど）

maşgalaマシュガラ

ヒンディー語（インド北部）

परिवार (parivār)パリヴァール

ベンガル語（バングラデシュ・インド東部）

পরিবার (poribār)ポリバール

タミル語（インド南部・スリランカなど）

குடும்பம் (kuṭumpam)クドゥムバム

ネパール語

परिवार (parivār)パリヴァール

ゾンカ語（ブータン）

ཁྱིམ་ཚང་ (khyim tshang)キム ツァン

アラビア語（中東・北アフリカなど）

عائلة (ʻāʼila)アーイラ

ペルシャ語（イラン・アフガニスタン・タジキスタンなど）

خانواده (khânevâde)ハーネヴァーデ

クルド語（トルコ・イラク・イラン・シリアなどのクルディスタン地域）

خێزان (xîzan)ヒーザン

ヘブライ語（イスラエル）

משפחה (mishpaḥah)ミシュパハ

アゼルバイジャン語

ailəアイラ

パシュトー語（アフガニスタン・パキスタン西部）

کورنۍ (koranəy)コラナイ

シンハラ語スリランカ

පවුල (pawula)パウラ

ジョージア語（グルジア語・カルトリ語）

ოჯახი (ojakhi)オジャヒ

南北アメリカでの「家族」を表す言葉

言語

表記読み仮名

アメリカ英語（アメリカ・カナダ・フィリピン・プエルトリコなど）

familyファミリー

ハワイ語

ʻohanaオハナ

ハイチ語

fanmiファンミ

ジャマイカ・クレオール語（パトワ）

fambiliファンビリ

グアラニー語（パラグアイ・ボリビア・ブラジル南部など）

hogapyホガピ

アイマラ語（ボリビア・ペルー・チリなど）

familiファミリ

ケチュア語（ボリビア・ペルー・エクアドルなど）

familiaファミリア

ヨーロッパでの「家族」を表す言葉

言語

表記読み仮名

イギリス英語

familyファミリー

ウェールズ語（イギリス西部）

teuluテイルィ

コーンウォール語（イギリス南西部）

teyluテイル

スコットランド語（イギリス ローランド地方）

faimilyファイミリー

スコットランド・ゲール語（イギリス ハイランド地方）

teaghlachティアルハハ

マン島語（イギリス マン島）

mooinjerムンジャー（親戚/人々）

アイルランド語

clannクラン

フランス語（フランス・ベルギー・スイス・カナダ・セネガル・カメルーンなど）

familleファミーユ

ブルトン語（フランス北西部 ブルターニュ地方）

familhファミル

ドイツ語（ドイツ・スイス・オーストリアなど）

familieファミーリエ

スイスドイツ語

familieファミーリ

ルクセンブルグ語

famillファミル

イタリア語（イタリア・サンマリノ・バチカン・スイス）

famigliaファミーリャ

シチリア語（イタリア 南部・シチリア島）

famigghiaファミーギア

サルディーニャ語（イタリア サルディーニャ島）

famìliaファミーリア

スペイン語

familiaファミリア

カタルーニャ語（スペイン カタルーニャ地方・アンドラ）

famíliaファミーリア

ポルトガル語（ポルトガル・ブラジルなど）

famíliaファミーリア

オランダ語（オランダ・ベルギーなど）

familieファミリー

ロマンシュ語（スイス グラウビュンデン州）

famigliaファミリア

ロシア語（ロシア・ベラルーシ・カザフスタン・キルギスなど）

семья (sem’ya)セムヤー

ウクライナ語

сім’я (sim’ya)シムヤー

ベラルーシ語

сям’я (sjam’ja)シャムヤー

ハンガリー語（ハンガリー・セルビアの一部）

családチャラード

ポーランド語

rodzinaロヂーナ

セルビア語（セルビア・モンテネグロ・ボスニアヘルツェゴビナ）

породица (porodica)ポロディツァ

クロアチア語（クロアチア・ボスニアヘルツェゴビナ・セルビア）

obiteljオビテリ

ボスニア語（ボスニア・ヘルツェゴビナ）

porodicaポロディツァ

モンテネグロ語

породица (porodica)ポロディツァ

マケドニア語（北マケドニア・アルバニア）

семејство (semejstvo)セメイストヴォ

スロベニア語

družinaドルジーナ

アルバニア語（アルバニア・コソボ・北マケドニア）

familjeファミリェ

ブルガリア語

семейство (semejstvo)セメイストヴォ

チェコ語

rodinaロディナ

スロバキア語

rodinaロディナ

ルーマニア語（ルーマニア・モルドバ）

mâineマーイネ

ギリシャ語（ギリシャ・キプロス共和国）

οικογένεια (oikogéneia)イコイェニア

マルタ語

familjaファミリア

フィンランド語

perheペルヘ

スウェーデン語（スウェーデン・フィンランド）

familjファミリ

ノルウェー語

familieファミリエ

デンマーク語

familieファミリエ

グリーンランド語

ilaqutariitイラクタリイ

リトアニア語

šeimaシェイマ

エストニア語

pereペレ

ラトビア語

ģimeneギメネ

アルメニア語

ընտանիք (əntanik’)アンタニーク

トルコ語（トルコ・北キプロス・キプロス）

aileアイレ

アイスランド語

fjölskyldaフョルスキルダ

アフリカでの「家族」を表す言葉

言語

表記読み仮名

ベルベル語・ベルベル諸語（モロッコ・アルジェリアなど北アフリカ）

ⴰⵢⵜ (Ayt)アイト（〜の人々/一族）

スワヒリ語（タンザニア・ケニアなど東アフリカ）

familiaファミリア

オロモ語（エチオピア）

maatiiマーティー

イボ語（ナイジェリア）

ezinụlọエジヌロ

ソマリ語（ソマリア・ソマリランドなど）

qoysコイス

マダガスカル語

fianakavianaフィアナカヴィアナ

ルワンダ語

umuryangoウムリャンゴ

スワジ語（エスワティニ・南アフリカ）

umndeniウムンデニ

フラニ語（西アフリカ）

ɓeeynguベイィング

コサ語（南アフリカ）

intsaphoインツァフォ

アフリカーンス語（南アフリカ・ナミビアなど）

gesinヘシン

ソト語（レソト・南アフリカ）

lelapaレラパ

ズールー語（南アフリカ）

umndeniウムンデニ

サンゴ語（中央アフリカなど）

sewaセワ

コンゴ語（コンゴ共和国・コンゴ民主共和国）

dibotaディボタ

リンガラ語（コンゴ民主共和国・コンゴ共和国）

libotaリボタ

アカン語（ガーナ・コートジボワール）

abusuaアブスア

オセアニア・その他の地域での「家族」を表す言葉

言語

表記読み仮名

オーストラリア英語

familyファミリー

ニュージランド英語

familyファミリー

マオリ語（ニュージランド）

whānauファーナウ

チャモロ語（グアム・サイパン）

familiaファミリア

カロリン語（北マリアナ諸島）

faminiファミニ

パラオ語

telengtテレンギトゥ

サモア語

aigaアイガ

フィジー語

matavuvaleマタヴヴァレ

タヒチ語（フランス領ポリネシア）

ʻōpūオープー

マーシャル語

baam̧leバームレ

古語での「家族」を表す言葉

言語

表記読み仮名

ラテン語（公用語としているのはバチカンのみ）

familiaファミリア

古ノルド語（スカンジナビア・アイスランド・フェロー諸島など）

ættエット（一族/氏族）

古英語（ブリテン島）

cynnesキュネス（血族/一族）

古フリジア語（現オランダ・ドイツ・デンマーク）

familiaファミリア

古高ドイツ語（現ドイツ中南部）

sippaシッパ（親族/氏族）

古低フランク語（現オランダ・ベルギー・フランスなど）

familiaファミリア

ゴート語（イベリア半島・クリミア半島）

kunnanクンナン（血族/一族）

古ギリシア語（バルカン半島南部・エーゲ海沿岸部）

οἶκος (oîkos)オイコス（家/家族）

古アイルランド語

fineフィネ（氏族/親族）

古ウェールズ語

teuluテイルィ

古ブルトン語（現フランス ブルターニュ地方）

familhファミル

古代言語での「家族」を表す言葉

言語

表記読み仮名

サンスクリット語（現インド）

कुटुम्ब (kuṭumba)クドゥムバ

エジプト語（古代エジプト語）

pr (per)ペル（世帯/家）

シュメール語（メソポタミア）

e₂ (e)エ（家/家族）

アラム語（古代アラム語）（ユーフラテス川上流～シリア）

(báyta)バーイター（家/世帯）

関連するタグ

• 人
• 女
• 子供
• 男

創作支援ツールの一覧