創作に使える「夜」を表す言葉

創作でのキャラ名やチーム名などに使える「夜」を表す言葉

スポーツ・音楽活動、サークル・イベント企画、小説・漫画・ゲーム制作・ファンタジー創作などで使えるいろいろな国の言葉で「夜」を表す表現をまとめました。

日本語・英語・フランス語と言ったメジャー言語はもちろん、アジア各国の言葉や、ヨーロッパ小国の言語、アフリカの言語や、太平洋の小国の言語、ラテン語や古ノルド語をはじめとした古語も用意しています。

さまざまな言語を織り交ぜたチーム名生成ジェネレーターもあります

ヨーロッパの言語や古語も多数収録したチームの名前生成ジェネレーター（チーム名メーカー）も無料で提供しています。

日本での「夜」を表す言葉

言語

表記読み仮名

日本語・標準語

夜ヨル

アイヌ語

クㇻ (kur)クㇻ（暗闇/影）

日本語・東北

夜ヨル

日本語・関西

夜ヨル

日本語・九州

夜ヨル

日本語・琉球語群（沖縄語）

夜ヨル / ユゥ

中国・中国語圏での「夜」を表す言葉

言語

表記読み仮名

中国語・普通語（北方方言/北京語）

晚上 (wǎnshang)ワンシャン（晩）/ 夜晚 (yèwǎn)

中国語・広東語

夜晚 (ye6 maan5)イェマーン

中国語・上海語

夜 (ya)ヤ

台湾国語

夜晚 (yèwǎn)イェワン

華語（シンガポールなど）

夜晚 (yèwǎn)イェワン

アジアでの「夜」を表す言葉

言語

表記読み仮名

韓国語（朝鮮語）

밤 (bam)パム

モンゴル語

Шөнө (Shönö)ショノー

タガログ語

gabiガビ

ベトナム語

buổi tốiブオイ・トイ

ラオス語

ກາງຄືນ (kāang khʉ̄n)カーン・クーン

タイ語

คืน (kʰʉʉn) / กลางคืน (klaaŋ kʰʉʉn)クーン / クラーンクーン

ビルマ語

ည (nya)ニャ

クメール語

យប់ (yop)ヨップ

マレー語

malamマラム

インドネシア語

malamマラム

ジャワ語

wengiウェンギ

バリ語

petengプテン（暗い）/ wengi

ウズベク語

tunトゥン

カザフ語

түн (tün)トゥン

キルギス語

түн (tün)トゥン

タジク語

шаб (šab)シャブ

トルクメン語

gijeギジェ

ヒンディー語

रात (rāt)ラート

ベンガル語

রাত (rāt)ラート

タミル語

இரவு (iravu)イラヴ

ネパール語

रात (rāt)ラート

ゾンカ語

ནུབ་མོ་ (nub mo)ヌッモ

アラビア語

ليلة (laylah)ライラ

ペルシャ語

شب (šab)シャブ

クルド語

شەو (şev)シェヴ

ヘブライ語

לַיְלָה (láyla)ライラ

アゼルバイジャン語

gecəゲジェ

パシュート語

شپه (špa)シュパ

シンハラ語

රාත්‍රිය (rātriya)ラートリヤ

ジョージア語（グルジア語）

ღამე (ghame)ガメ

南北アメリカでの「夜」を表す言葉

言語

表記読み仮名

アメリカ英語

nightナイト

ハワイ語

pōポー

ハイチ語

nwitヌイッㇳ

グラアニー語

pyhareピャハレ

アイマラ語

arumaアルーマ

ケチュア語

tutaトゥタ

ジャマイカ・クレオール語

naitナイッㇳ

ヨーロッパでの「夜」を表す言葉

言語

表記読み仮名

イギリス英語

nightナイト

アイルランド語

oícheイーハ

ウェールズ語

nosノース

コーンウォール語

nosノース

スコットランド語

nicht / nightニヒッㇳ / ナイッㇳ

スコットランド・ゲール語

oidhcheイー

マン島語

oieイー

フランス語

nuitニュイ

ブルトン語

nozノース

ドイツ語

Nachtナハト

スイスドイツ語

Nachtナハト

ルクセンブルグ語

Nuechtヌエヒト

イタリア語

notteノッテ

シチリア語

nottiノッティ

サルディーニャ語

noteノーテ

スペイン語

nocheノーチェ

カタルーニャ語

nitニッㇳ

ポルトガル語

noiteノイチ

オランダ語

nachtナハト

ロマンシュ語

notgノッチ

ロシア語

ночь (nočʹ)ノーチ

ウクライナ語

ніч (nič)ニーチ

ベラルーシ語

ноч (noč)ノーチ

ハンガリー語

éjszakaエーイサカ

ポーランド語

nocノツ

セルビア語

ноћ (noć)ノチ

クロアチア語

noćノチ

スロベニア語

nočノーチ

ボスニア語

noćノチ

アルバニア語

natëナタ

ブルガリア語

нощ (nošt)ノーシㇳ

チェコ語

nocノツ

スロバキア語

nocノツ

ルーマニア語

noapteノアプテ

アルメニア語

գիշեր (gišer)ギシェール

ギリシャ語

νύχτα (nýchta)ニフタ

マルタ語

lejlレイㇽ

モンテネグロ語

ноћ (noć)ノチ

マケドニア語

ноќ (noḱ)ノチ

フィンランド語

yöユオ

スウェーデン語

nattナット

ノルウェー語

nattナット

デンマーク語

natナッㇳ

グリーンランド語

unnuatウンヌアッㇳ

リトアニア語

naktisナクティース

エストニア語

ööオー

ラトビア語

naktsナクツ

トルコ語

geceゲジェ

アイスランド語

nóttノウット

アフリカでの「夜」を表す言葉

言語

表記読み仮名

ベルベル語

ⵜⵉⴹⵙⵜ (tiḍest)ティデスㇳ

スワヒリ語

usikuウスィク

オロモ語

halkaniハルカーニ

イボ語

abalịアバリ

ソマリ語

habeenハビーン

マダガスカル語

alinaアリナ

ルワンダ語

ijoroイジョロ

スワジ語

ebusukuエブスク

フラニ語

jammaジャンマ

コサ語

ubusukuウブスク

アフリカーンス語

nagナッハ

サンゴ語

ソト語

bosiuボスィウ

ズールー語

ubusukuウブスク

コンゴ語

butala / mpimpaブタラ / ンピンパ（暗闇）

アカン語

anadwoアナドウォ

その他の地域での「夜」を表す言葉

言語

表記読み仮名

マオリ語

pōポー

チャモロ語

puenge’プエンゲッ

カロリン語

パラオ語

klechedaolクレチェダオㇽ

サモア語

pōポー

フィジー語

bogiボンギ

タヒチ語

pōポー

マーシャル語

mājマーイㇱ

古語での「夜」を表す言葉

言語

表記読み仮名

ラテン語

noxノクス

古ノルド語

nóttノウット

古英語

nihtニヒッㇳ

古フリジア語

nachtナハト

古高ドイツ語

nahtナハト

古低フランク語

nachtナハト

ゴート語

古ギリシア語

νύξ (nýx)ニュクス

古アイルランド語

oícheイーハ

古ウェールズ語

nosノース

古ブルトン語

nozノース

古代言語での「夜」を表す言葉

言語

表記読み仮名

サンスクリット語

रात्रि (rātri)ラートリ

エジプト語

grḥゲレフ

シュメール語

gê / yèゲー / イェー

アラム語

創作支援ツールの一覧