創作に使える「希望」を表す言葉

創作でのキャラ名やチーム名などに使える「希望」を表す言葉

スポーツ・音楽活動、サークル・イベント企画、小説・漫画・ゲーム制作・ファンタジー創作などで使えるいろいろな国の言葉で「希望」を表す表現をまとめました。

日本語・英語・フランス語と言ったメジャー言語はもちろん、アジア各国の言葉や、ヨーロッパ小国の言語、アフリカの言語や、太平洋の小国の言語、ラテン語や古ノルド語をはじめとした古語も用意しています。

さまざまな言語を織り交ぜたチーム名生成ジェネレーターもあります

ヨーロッパの言語や古語も多数収録したチームの名前生成ジェネレーター（チーム名メーカー）も無料で提供しています。

日本での「希望」を表す言葉

言語

表記読み仮名

日本語・標準語

希望キボウ

アイヌ語

ノオイシㇼ (No-o-isir)ノオイシㇼ（熱心に願う、求める/動詞）

日本語・東北

希望キボウ

日本語・関西

希望キボウ

日本語・九州

希望キボウ

日本語・琉球語群（沖縄語）

ぬみヌミ（願い、望み）

中国・中国語圏での「希望」を表す言葉

言語

表記読み仮名

中国語・普通語（北方方言/北京語）

希望 (xīwàng)シーワン

中国語・広東語

希望 (hei¹ mong⁶)ヘイモン

中国語・上海語

希望 (xīváng)シーワン

台湾国語

希望 (xīwàng)シーワン

華語（シンガポールなど）

希望 (xīwàng)シーワン

アジアでの「希望」を表す言葉

言語

表記読み仮名

韓国語（朝鮮語）

희망 (huimang)ヒマン

モンゴル語

Найдвар (Naidvar)ナイドゥヴァル

タガログ語

pag-asaパグアサ

ベトナム語

hy vọngヒーヴォン

ラオス語

ຄວາມຫວັງ (khuām wăng)クアムワン

タイ語

ความหวัง (khwaam wǎŋ)クワームワン

ビルマ語

မျှော်လင့်ချက် (hmyo lin hkyak)ミョーリンチェッ

クメール語

សេចក្តីសង្ឃឹម (seikdei sâŋkhəm)セイックダイサングクム

マレー語

harapanハラパン

インドネシア語

harapanハラパン

ジャワ語

pangarep-arepパンアレㇷ゚アレㇷ゚

バリ語

pangarep-arepパンアルパルプ

ウズベク語

umidウミド

カザフ語

үміт (úmit)ウミト

キルギス語

үмүт (ümüt)ウムトゥ

タジク語

умед (umed)ウメド

トルクメン語

umytウムィット

ヒンディー語

आशा (āśā)アーシャー

ベンガル語

আশা (aśā)アシャ

タミル語

நம்பிக்கை (nambikkai)ナンビッカイ（信頼、希望）

ネパール語

आशा (āśā)アーシャー

ゾンカ語

རེ་བ་ (re wa)レワ

アラビア語

أمل (amal)アマㇽ

ペルシャ語

امید (omid)オミード

クルド語

هیوا (hîva)ヒーヴァ

ヘブライ語

תִּקְוָה (tikvá)ティクヴァ

アゼルバイジャン語

ümidユミード

パシュート語

هيله (hela)ヘーラ

シンハラ語

බලාපොරොත්තුව (balāporottuwa)バラポロットゥワ

ジョージア語（グルジア語）

იმედი (imedi)イメディ

南北アメリカでの「希望」を表す言葉

言語

表記読み仮名

アメリカ英語

hopeホープ

ハワイ語

manaʻolanaマナオラナ

ハイチ語

espwaエスパ

グラアニー語

ñeha’arõニェアアロ（期待する、待つ）

アイマラ語

suyañaスヤーニャ（期待、待望）

ケチュア語

suyayスヤイ（期待、待つ）

ジャマイカ・クレオール語

huopフオップ

ヨーロッパでの「希望」を表す言葉

言語

表記読み仮名

イギリス英語

hopeホープ

アイルランド語

dóchasドーハス

ウェールズ語

gobaithゴバイス

コーンウォール語

govenゴヴェン

スコットランド語

hupハップ

スコットランド・ゲール語

dòchasドーホホス

マン島語

jerkitジェルキッ（期待）

フランス語

espoirエスポワール

ブルトン語

esperañsエスペランス

ドイツ語

Hoffnungホフヌング

スイスドイツ語

Hoffnigホフニグ

ルクセンブルク語

Hoffnungホフヌング

イタリア語

speranzaスペランツァ

シチリア語

spiranzaスピランザ

サルディーニャ語

isperàntziaイスペランツィア

スペイン語

esperanzaエスペランサ

カタルーニャ語

esperançaエスペランサ

ポルトガル語

esperançaエスペランサ

オランダ語

hoopホープ

ロマンシュ語

speranzaスペランツァ

ロシア語

надежда (nadežda)ナジェージダ

ウクライナ語

надія (nadiia)ナジーヤ

ベラルーシ語

надзея (nadzieja)ナジェーヤ

ハンガリー語

reményレメーニ

ポーランド語

nadziejaナジェーヤ

セルビア語

нада (nada)ナーダ

クロアチア語

nadaナーダ

スロベニア語

upanjeウパニェ

ボスニア語

nadaナーダ

アルバニア語

shpresëシュプレーセ

ブルガリア語

надежда (nadežda)ナデジダ

チェコ語

nadějeナヂェイェ

スロバキア語

nádejナーデイ

ルーマニア語

speranțăスペランツァ

アルメニア語

հույս (huys)フイス

ギリシャ語

ελπίδα (elpída)エルピーダ

マルタ語

tamaタマ

モンテネグロ語

нада (nada)ナーダ

マケドニア語

надеж (nadež)ナデジュ

フィンランド語

toivoトイヴォ

スウェーデン語

hoppホップ

ノルウェー語

håpホーㇷ゚

デンマーク語

håbホーㇷ゚

グリーンランド語

neriuutネリウート

リトアニア語

viltisヴィルティス

エストニア語

lootusロートゥス

ラトビア語

cerībaツェリーバ

トルコ語

umutウムット

アイスランド語

vonヴォン

アフリカでの「希望」を表す言葉

言語

表記読み仮名

ベルベル語

ⴰⵎⴰⵏⴰⵔ (amanar)アマナール（道しるべ、光、希望）

スワヒリ語

tumainiトゥマイニ

オロモ語

abdiiアブディー

イボ語

olileanyaオリレアニャ

ソマリ語

rajoラジョ

マダガスカル語

fanantenanaファナンテナナ

ルワンダ語

ibyiringiroイビイリンギロ

スワジ語

litsembaリツェムバ

フラニ語

yaakaareヤーカアレ

コサ語

ithembaイテムバ

アフリカーンス語

hoopホープ

サンゴ語

belaベラ（フランス語 *espoir* ではない直接的な言葉が見つからず）

ソト語

tshepoツェポ

ズールー語

ithembaイテムバ

コンゴ語

kieseキエセ（喜び、希望）

アカン語

anidasoアニダソ

その他の地域での「希望」を表す言葉

言語

表記読み仮名

マオリ語

tūmanakoトゥーマナコ

チャモロ語

inhinaongインヒナオン

カロリン語

eniyエニイ

パラオ語

omengオメン

サモア語

faʻamoemoeファアモエモエ

フィジー語

vakanuinuiヴァカヌイヌイ（望む）

タヒチ語

ti’aturiティアトゥリ（信じる、期待）

マーシャル語

roñロニ

古語での「希望」を表す言葉

言語

表記読み仮名

ラテン語

spēsスペース

古ノルド語

vonヴォン

古英語

hopaホパ

古フリジア語

hopaホパ

古高ドイツ語

hopfaホッファ

古低フランク語

ゴート語

古ギリシア語

ἐλπίς (elpís)エルピス

古アイルランド語

dúilドゥーイル（期待、望み）

古ウェールズ語

gobaithゴバイス

古ブルトン語

esperañsエスペランス

古代言語での「希望」を表す言葉

言語

表記読み仮名

サンスクリット語

आशा (āśā)アーシャー

エジプト語

シュメール語

アラム語

創作支援ツールの一覧