創作に使える「結婚」を表す言葉

創作でのキャラ名やチーム名などに使える「結婚」を表す言葉

スポーツ・音楽活動、サークル・イベント企画、小説・漫画・ゲーム制作・ファンタジー創作などで使えるいろいろな国の言葉で「結婚」を表す表現をまとめました。

日本語・英語・フランス語と言ったメジャー言語はもちろん、アジア各国の言葉や、ヨーロッパ小国の言語、アフリカの言語や、太平洋の小国の言語、ラテン語や古ノルド語をはじめとした古語も用意しています。

さまざまな言語を織り交ぜたチーム名生成ジェネレーターもあります

ヨーロッパの言語や古語も多数収録したチームの名前生成ジェネレーター（チーム名メーカー）も無料で提供しています。

日本での「結婚」を表す言葉

言語

表記読み仮名

日本語・標準語

結婚ケッコン

アイヌ語

hokukorホクコㇿ（（女性が）結婚する、夫を持つ）

日本語・東北

嫁（よめ）ごヨメゴ（嫁入りの意など、地域差あり）

日本語・関西

結婚ケッコン

日本語・九州

結婚ケッコン

日本語・琉球語群（沖縄語）

ちじチヂ（夫婦になる、結婚する）

中国・中国語圏での「結婚」を表す言葉

言語

表記読み仮名

中国語・普通語（北方方言/北京語）

结婚 (Jiéhūn)ジエフン

中国語・広東語

結婚 (git³ fan¹)ギッファン

中国語・上海語

結婚 (Ci-ven)チーウェン

台湾国語

結婚 (Jiéhūn)ジエフン

華語（シンガポールなど）

結婚 (Jiéhūn)ジエフン

アジアでの「結婚」を表す言葉

言語

表記読み仮名

韓国語（朝鮮語）

결혼 (gyeorhon)キョルホン

モンゴル語

Гэрлэлт (Gerlelt)ゲルレルt

タガログ語

kasalカサル

ベトナム語

hôn nhânホンニャン

ラオス語

ການແຕ່ງງານ (Kān tǣng ngān)カーンテーンニャーン

タイ語

การแต่งงาน (kān tæ̀ng-ngān)カーンテンガーン

ビルマ語

လက်ထပ် (lethtap)レッタッ

クメール語

អាពាហ៍ពិពាហ៍ (ʼapīepipīeh)アピーアピピーア

マレー語

perkahwinanプルカウィナン

インドネシア語

pernikahanプルニカハン

ジャワ語

bebrayanベブラヤン

バリ語

pawiwahanパウィワハン

ウズベク語

nikohニコーフ

カザフ語

неке (neke)ネケ

キルギス語

үйлөнүү (üylönüü)ウィルヌー

タジク語

издивоҷ (izdivoj)イズディヴォージ

トルクメン語

nikahニカ

ヒンディー語

विवाह (vivāh)ヴィヴァーハ

ベンガル語

বিবাহ (bibaho)ビバーホ

タミル語

திருமணம் (tiru-maṇam)ティルマナム

ネパール語

विवाह (vivāh)ヴィヴァーハ

ゾンカ語

アラビア語

زواج (zawāj)ザワージ

ペルシャ語

ازدواج (ezdevāj)エズデヴァージ

クルド語

ヘブライ語

נישואין (nisu’ín)ニスーイン

アゼルバイジャン語

evlilikエヴリリック

パシュート語

واده (wāda)ワーダ

シンハラ語

විවාහය (vivāhaya)ヴィヴァーハヤ

ジョージア語（グルジア語）

ქორწინება (kortsineba)コルツィネバ

南北アメリカでの「結婚」を表す言葉

言語

表記読み仮名

アメリカ英語

marriageマリッジ

ハワイ語

maleマレ

ハイチ語

maryajマリアージュ

グラアニー語

temimbo’eテンインボエー（結婚する、神聖な絆の意の関連語）

アイマラ語

jaqichasiwiハキチャシウィ

ケチュア語

casarakuyカサラクイ（スペイン語由来）

ジャマイカ・クレオール語

marríjマリジ

ヨーロッパでの「結婚」を表す言葉

言語

表記読み仮名

イギリス英語

marriageマリッジ

アイルランド語

pósadhポーサ

ウェールズ語

priodasプリオダス

ブルトン語

dimeziñディメジン

コーンウォール語

demyデミ

スコットランド語

marriageマリッジ

スコットランド・ゲール語

pòsadhポーサ

マン島語

pooseyプーシ

フランス語

mariageマリアージュ

ブルトン語

dimeziñディメジン

ドイツ語

Eheエーエ

スイスドイツ語

Hochziitホッホツィート

ルクセンブルグ語

Bestietnesベシュティートネス

イタリア語

matrimonioマトリモーニオ

シチリア語

matrimoniuマトリモーニウ

サルディーニャ語

cojuコージュ

スペイン語

matrimonioマトリモーニオ

カタルーニャ語

matrimoniマトリモーニ

ポルトガル語

casamentoカザメント

オランダ語

huwelijkフーウェルク

ロマンシュ語

matrimoniマトリモーニ

ロシア語

брак (brak)ブラーク

ウクライナ語

шлюб (šljub)シュリュブ

ベラルーシ語

шлюб (šljub)シュリュブ

ハンガリー語

házasságハーザシャーグ

ポーランド語

małżeństwoマウジェンストヴォ

セルビア語

воће (voće)ヴォチェ

クロアチア語

brakブラク

スロベニア語

porokaポローカ

ボスニア語

brakブラク

アルバニア語

martesëマルテス

ブルガリア語

плод (plod)プロド

チェコ語

manželstvíマンジェルストヴィー

スロバキア語

manželstvoマンジェルストヴォ

ルーマニア語

căsătorieクサトリエ

アルメニア語

ամուսնություն (amusnutʿyun)アムースヌトゥユン

ギリシャ語

γάμος (gámos)ガーモス

マルタ語

żwieġズウィエジ

モンテネグロ語

брак (brak)ブラク

マケドニア語

брак (brak)ブラク

フィンランド語

avioliittoアヴィオリート

スウェーデン語

äktenskapエクテンカプ

ノルウェー語

ekteskapエクテスカプ

デンマーク語

ægteskabエクスゲスカーブ

グリーンランド語

katitカティット（結婚、既婚）

リトアニア語

santuokaサントゥオカ

エストニア語

abieluアビエル

ラトビア語

laulībaラウリーバ

トルコ語

evlilikエヴリリック

アイスランド語

hjónabandヒョーナバンド

アフリカでの「結婚」を表す言葉

言語

表記読み仮名

ベルベル語

taɣdintタグディント（婚礼）

スワヒリ語

ndoaンドア

オロモ語

heerumaヘールマ（結婚する）

イボ語

ije ogwuイジェ・オグウ（結婚）

ソマリ語

guurグール（家族を築く、結婚）

マダガスカル語

fanambadianaファナンバディアナ

ルワンダ語

ubukweウブクウェ（結婚式）

スワジ語

umshadoウムシャド

フラニ語

dewgalデウガル

コサ語

umtshatoウムツァト

アフリカーンス語

huwelikフーヴェリック

サンゴ語

mariageマリアージュ（フランス語由来）

ソト語

lenyaloレニャロ

ズールー語

umshadoウムシャド

コンゴ語

dibakaディバカ（結婚）

アカン語

awareアワレ

ルワンダ語

ubukweウブクウェ（結婚式）

その他の地域での「結婚」を表す言葉

言語

表記読み仮名

マオリ語

mārenaマーレナ

チャモロ語

gipotギポット

カロリン語

pwiwプウィウ（夫婦になる）

パラオ語

blsブルス（結婚）

サモア語

fa’aipoipogaファアイポイポガ

フィジー語

vakamauヴァカマウ

タヒチ語

fa’aipoipoファアイポイポ

マーシャル語

m̗arejマレジ

古語での「結婚」を表す言葉

言語

表記読み仮名

ラテン語

matrimoniumマートリモーニウム

古ノルド語

hjúskaprヒュースカプル（夫婦関係）

古英語

wēdungウェードゥング（契約、婚礼）

古フリジア語

būwブーウ

古高ドイツ語

ēwaエーヴァ（永遠、法、結婚）

古低フランク語

ゴート語

marzusマルズス

古ギリシア語

γάμος (gámos)ガーモス

古アイルランド語

pósadポーサド

古ウェールズ語

priodasプリオダス

古ブルトン語

dimeziñディメジン

古代言語での「結婚」を表す言葉

言語

表記読み仮名

サンスクリット語

विवाह (vivāha)ヴィヴァーハ

エジプト語

ꜥr-ḫtアル=ケト（妻を持つ）

シュメール語

é-damエー・ダム（家を築く）

アラム語

nīšūʾāニーシュアー