創作に使える「女」を表す言葉

創作でのキャラ名やチーム名などに使える「女」を表す言葉

スポーツ・音楽活動、サークル・イベント企画、小説・漫画・ゲーム制作・ファンタジー創作などで使えるいろいろな国の言葉で「女」を表す表現をまとめました。

日本語・英語・フランス語と言ったメジャー言語はもちろん、アジア各国の言葉や、ヨーロッパ小国の言語、アフリカの言語や、太平洋の小国の言語、ラテン語や古ノルド語をはじめとした古語も用意しています。

さまざまな言語を織り交ぜたチーム名生成ジェネレーターもあります

ヨーロッパの言語や古語も多数収録したチームの名前生成ジェネレーター（チーム名メーカー）も無料で提供しています。

日本での「女」を表す言葉

言語

表記読み仮名

日本語・標準語

女 / 女性オンナ / ジョセイ

アイヌ語

メノコ (menoko)メノコ

日本語・東北

おなごオナゴ

日本語・関西

女オンナ

日本語・九州

女オンナ

日本語・琉球語群（沖縄語）

いなぐイナグ

中国・中国語圏での「女」を表す言葉

言語

表記読み仮名

中国語・普通語（北方方言/北京語）

女人 (nǚrén) / 女子 (nǚzǐ)ニューレン / ニュージー

中国語・広東語

女人 (neoi5 jan4)ノイ ヤン

中国語・上海語

女人 (nyü-gnin)ヌーニン

台湾国語

女人 (nǚrén)ニューレン

華語（シンガポールなど）

女人 (nǚrén)ニューレン

アジアでの「女」を表す言葉

言語

表記読み仮名

韓国語（朝鮮語）

여자 (yeoja)ヨジャ

モンゴル語

эмэгтэй (emegtei)エメグテイ

タガログ語

babaeババエ

ベトナム語

phụ nữフー ヌー

ラオス語

ຜູ້ຍິງ (phū sāi)プー サーイ

タイ語

ผู้หญิง (pûu yǐng)プー イン

ビルマ語

မိန်းမ (mín ma)ミンマ

クメール語

ស្រី (srəy) / នារី (niərĕi)スレイ / ニアレイ

マレー語

wanita / perempuanワニタ / プルンプアン

インドネシア語

wanita / perempuanワニタ / プルンプアン

ジャワ語

wanangワナン

バリ語

luhルー

ウズベク語

ayolアヨル

カザフ語

әйел (äyel)アイェル

キルギス語

аял (ayal)アヤル

タジク語

зан (zan)ザン

トルクメン語

aýalアヤル

ヒンディー語

महिला (mahilā) / औरत (aurat)マヒラー / アウラト

ベンガル語

নারী (nārī)ナーリー

タミル語

பெண் (peṇ)ペン

ネパール語

महिला (mahilā)マヒラー

ゾンカ語

བུམོ་ (bemo)ベモ（娘、女性）

アラビア語

امرأة (imraʼah)イムラア

ペルシャ語

زن (zan)ザン

クルド語

ژن (jin)ジン

ヘブライ語

אישה (ishá)イシャー

アゼルバイジャン語

qadınガドゥン

パシュート語

ښځه (x̌aza)ハザ

シンハラ語

ගැහැනිය (gæhæniya)ゲヘニヤ

ジョージア語（グルジア語）

ქალი (kali)カリ

南北アメリカでの「女」を表す言葉

言語

表記読み仮名

アメリカ英語

womanウーマン

ハワイ語

wahineワヒネ

ハイチ語

fanmファンム

グアラニー語

kuñaクーニャ

アイマラ語

warmiワルミ

ケチュア語

warmiワルミ

ジャマイカ・クレオール語

omanオマン

ヨーロッパでの「女」を表す言葉

言語

表記読み仮名

イギリス英語

womanウーマン

アイルランド語

beanバン

ウェールズ語

menywメニュウ

コーンウォール語

benynベニン

スコットランド語

womanウーマン

スコットランド・ゲール語

boireannachボイロナッハ

マン島語

benベン

フランス語

femmeファム

ブルトン語

gwregグワレグ

ドイツ語

Frauフラウ

スイスドイツ語

Frouフロウ

ルクセンブルグ語

Fraフラ

イタリア語

donnaドンナ

シチリア語

fimminaフィンミナ

サルディーニャ語

fèminaフェミナ

スペイン語

mujerムヘール

カタルーニャ語

donaドンナ

ポルトガル語

mulherムリェール

オランダ語

vrouwフラウ

ロマンシュ語

dunnaドゥンナ

ロシア語

женщина (zhenshchina)ジェーンシチナ

ウクライナ語

жінка (zhínka)ジーーンカ

ベラルーシ語

жанчына (žančyna)ジャンチーナ

ハンガリー語

nőノー

ポーランド語

kobietaコビェタ

セルビア語

жена (žena)ジェナ

クロアチア語

ženaジェナ

スロベニア語

ženskaジェーンスカ

ボスニア語

ženaジェナ

アルバニア語

gruaグルア

ブルガリア語

жена (žena)ジェナ

チェコ語

ženaジェナ

スロバキア語

ženaジェナ

ルーマニア語

femeieフェメイエ

アルメニア語

կին (kin)キン

ギリシャ語

γυναίκα (gynaíka)ギネカ

マルタ語

maraマーラ

モンテネグロ語

жена (žena)ジェナ

マケドニア語

жена (žena)ジェナ

フィンランド語

nainenナイネン

スウェーデン語

kvinnaクヴィンナ

ノルウェー語

kvinneクヴィンネ

デンマーク語

kvindeクヴィンネ

グリーンランド語

arnaqアルナック

リトアニア語

moterisモテリス

エストニア語

naineナイネ

ラトビア語

sievieteシエヴィエテ

トルコ語

kadınカドゥン

アイスランド語

konaコナ

アフリカでの「女」を表す言葉

言語

表記読み仮名

ベルベル語

ⵜⴰⵎⴻⵜⵜⵓⵜ (tamettut)タメットゥート

スワヒリ語

mwanamkeムワナムケ

オロモ語

dubartiiドゥバルティー

イボ語

nwanyịヌワニ

ソマリ語

naagナーグ

マダガスカル語

vehivavyヴェヒヴァヴィ

ルワンダ語

umugoreウムゴレ

スワジ語

umfatiウムファティ

フラニ語

debboデッボ

コサ語

umfaziウムファズィ

アフリカーンス語

vrouフラウ

サンゴ語

waliワリ

ソト語

mosadiモサディ

ズールー語

umfaziウムファズィ

コンゴ語

nkentoンケント

アカン語

baaバー

その他の地域での「女」を表す言葉

言語

表記読み仮名

マオリ語

wahineワヒネ

チャモロ語

fafineファフィネ

カロリン語

mwééwムウェーウ

パラオ語

redilレディル

サモア語

fafineファフィネ

フィジー語

maramaマラマ

タヒチ語

vahineヴァヒネ

マーシャル語

kōrāコーラー

古語での「女」を表す言葉

言語

表記読み仮名

ラテン語

feminaフェミナ

古ノルド語

konaコナ

古英語

wīfウィーフ

古フリジア語

frouweフロウウェ

古高ドイツ語

frouwaフロウヴァ

古低フランク語

frouweフロウウェ

ゴート語

qēnsクウェーンス

古ギリシア語

γυνή (gynē)ギュネー

古アイルランド語

benベン

古ウェールズ語

gwraicグウライク

古ブルトン語

gwregグワレグ

古代言語での「女」を表す言葉

言語

表記読み仮名

サンスクリット語

नारी (nārī)ナーリー

エジプト語

sn.t (sn.t)セネト（姉妹、女性）

シュメール語

munus / salムヌス / サル

アラム語

’ittəṯā (אִתְּתָא)イッテター

関連するタグ

• 人
• 女

創作支援ツールの一覧