創作に使える「自由」を表す言葉

創作でのキャラ名やチーム名などに使える「自由」を表す言葉

スポーツ・音楽活動、サークル・イベント企画、小説・漫画・ゲーム制作・ファンタジー創作などで使えるいろいろな国の言葉で「自由」を表す表現をまとめました。

日本語・英語・フランス語と言ったメジャー言語はもちろん、アジア各国の言葉や、ヨーロッパ小国の言語、アフリカの言語や、太平洋の小国の言語、ラテン語や古ノルド語をはじめとした古語も用意しています。

さまざまな言語を織り交ぜたチーム名生成ジェネレーターもあります

ヨーロッパの言語や古語も多数収録したチームの名前生成ジェネレーター（チーム名メーカー）も無料で提供しています。

日本での「自由」を表す言葉

言語

表記読み仮名

日本語・標準語

自由ジユウ

アイヌ語

イタクパクニイタクパクニ（縛られないこと）

日本語・東北

自由ジユウ

日本語・関西

自由ジユウ

日本語・九州

自由ジユウ

日本語・琉球語群（沖縄語）

じゆジユ（自由）

中国・中国語圏での「自由」を表す言葉

言語

表記読み仮名

中国語・普通語（北方方言/北京語）

自由ズーヨウ

中国語・広東語

自由ツィヤウ

中国語・上海語

自由ヅーヨー

台湾国語

自由ズーヨウ

華語（シンガポールなど）

自由ズーヨウ

アジアでの「自由」を表す言葉

言語

表記読み仮名

韓国語（朝鮮語）

자유チャユ

モンゴル語

эрх чөлөөエルヒ チョロー

タガログ語

kalayaanカラヤーアン

ベトナム語

tự doトゥードー

ラオス語

ເສລີພາບセーリーパープ

タイ語

เสรีภาพセーリーパープ

ビルマ語

လွတ်လပ်ခွင့်ルッラッ・クィン

クメール語

សេរីភាពセーレイピーアップ

マレー語

kebebasanクベバサン

インドネシア語

kebebasanクベバサン

ジャワ語

kamardikanカマルディカン

バリ語

kabebasanカベバサン

ウズベク語

ozodlikオゾッドリク

カザフ語

еркіндікエルキンディク

キルギス語

эркиндикエルキンディク

タジク語

озодӣオゾーディ

トルクメン語

erkinlikエルキンリク

ヒンディー語

स्वतंत्रताスヴァタントラター

ベンガル語

স্বাধীনতাシャディノタ

タミル語

சுதந்திரம்スダンダラム

ネパール語

स्वतन्त्रताスワタントラター

ゾンカ語

アラビア語

حرية (ḥurriyya)フッリーヤ

ペルシャ語

آزادی (āzādī)アーザーディー

クルド語

ئازادی (azadî)アーザーディー

ヘブライ語

חופש (ḥōfeš)ホーフェシュ

アゼルバイジャン語

azadlıqアザドゥルク

パシュート語

آزادي (āzādī)アーザーディー

シンハラ語

නිදහසニダハサ

ジョージア語（グルジア語）

თავისუფლებაタヴィスプレバ

南北アメリカでの「自由」を表す言葉

言語

表記読み仮名

アメリカ英語

freedomフリーダム

ハワイ語

kūʻokoʻaクーオーコア

ハイチ語

libèteリベテ

グアラニー語

jeporavopyre’ỹジェポラヴォピレィ（選択の自由）

アイマラ語

samakawiサマカウィ（広い、制限のない）

ケチュア語

qispikayキスピカイ

ジャマイカ・クレオール語

friidomフリーダム

ヨーロッパでの「自由」を表す言葉

言語

表記読み仮名

イギリス英語

freedomフリーダム

アイルランド語

saoradhサイラ（解放、自由）

ウェールズ語

rhyddidルスィディズ

コーンウォール語

rydhnsルィズンス

スコットランド語

freedomフリーダム

スコットランド・ゲール語

saorsaソウルサ

マン島語

seyrsnysセイリスニス

フランス語

libertéリベルテ

ブルトン語

frankizフランキズ

ドイツ語

Freiheitフライハイト

スイスドイツ語

Freiheitフライハイト

ルクセンブルク語

Fräiheetフライヘート

イタリア語

libertàリベルタ

シチリア語

libbirtàリッビルタ

サルディーニャ語

libertadeリベルターデ

スペイン語

libertadリベルタード

カタルーニャ語

llibertatリベルタット

ポルトガル語

liberdadeリベルダーデ

オランダ語

vrijheidフライハイト

ロマンシュ語

libertadリベルタード

ロシア語

свободаスヴァボーダ

ウクライナ語

свободаスヴォボーダ

ベラルーシ語

свабодаスヴァボーダ

ハンガリー語

szabadságサバチャーグ

ポーランド語

wolnośćヴォルノシチ

セルビア語

слободаスロボダ

クロアチア語

slobodaスロボダ

スロベニア語

svobodaスヴォボーダ

ボスニア語

slobodaスロボダ

アルバニア語

liriリリ

ブルガリア語

свободаスヴォボーダ

チェコ語

svobodaスヴォボダ

スロバキア語

slobodaスロボダ

ルーマニア語

libertateリベルターテ

アルメニア語

ազատությունアザトゥテュン

ギリシャ語

ελευθερίαエレフセリア

マルタ語

libertàリベルタ

モンテネグロ語

слободаスロボダ

マケドニア語

слободаスロボダ

フィンランド語

vapausヴァパウス

スウェーデン語

frihetフリーヘート

ノルウェー語

frihetフリーヘート

デンマーク語

frihedフリーヘズ

グリーンランド語

kigaキガ（解放）

リトアニア語

laisvėライスヴェ

エストニア語

vabadusヴァバドゥス

ラトビア語

brīvībaブリーヴィーバ

トルコ語

özgürlükオズギュルリュク

アイスランド語

frelsiフレルシ

アフリカでの「自由」を表す言葉

言語

表記読み仮名

ベルベル語

ⵜⵉⵍⵉⵍⵉ (tilili)ティリリ

スワヒリ語

uhuruウフル

オロモ語

bilisummaaビリスマ

イボ語

nnwere onweンウェレ オンウェ

ソマリ語

xornimoホルニモ

マダガスカル語

fahafahanaファハファハナ

ルワンダ語

ubwigengeブウィゲンゲ

スワジ語

inkululekoインクルレコ

フラニ語

コサ語

inkululekoインクルレコ

アフリカーンス語

vryheidフライヘイト

サンゴ語

libértáリベルタ

ソト語

tokolohoトコロホ

ズールー語

inkululekoインクルレコ

コンゴ語

kimpwanzaキンポワンザ

アカン語

fatafataファタファタ（心を開く、制約がない）

その他の地域での「自由」を表す言葉

言語

表記読み仮名

マオリ語

tino rangatiratangaティノ ランガティラタンガ（自己決定権、主権）

チャモロ語

libetåtリベタット

カロリン語

パラオ語

omtokオムトク（制限がない）

サモア語

sa’olotogaサーオロトガ

フィジー語

galalaガララ

タヒチ語

ti’amāティアマ

マーシャル語

mweoムウェオ

古語での「自由」を表す言葉

言語

表記読み仮名

ラテン語

libertasリベルタス

古ノルド語

frelsiフレルシ

古英語

frēolsフレオルス（休息、自由）

古フリジア語

古高ドイツ語

frīheitフリーハイト

古低フランク語

ゴート語

古ギリシア語

ἐλευθερία (eleuthería)エレウテリア

古アイルランド語

古ウェールズ語

古ブルトン語

古代言語での「自由」を表す言葉

言語

表記読み仮名

サンスクリット語

स्वराज् (svarāj)スヴァラージ（自己統治）

エジプト語

シュメール語

アラム語

חֵרוּתָא (ḥērūṯā)ヘールーター

創作支援ツールの一覧