創作に使える「おめでとう」を表す言葉

創作でのキャラ名やチーム名などに使える「おめでとう」を表す言葉

スポーツ・音楽活動、サークル・イベント企画、小説・漫画・ゲーム制作・ファンタジー創作などで使えるいろいろな国の言葉で「おめでとう」を表す表現をまとめました。

日本語・英語・フランス語と言ったメジャー言語はもちろん、アジア各国の言葉や、ヨーロッパ小国の言語、アフリカの言語や、太平洋の小国の言語、ラテン語や古ノルド語をはじめとした古語も用意しています。

さまざまな言語を織り交ぜたチーム名生成ジェネレーターもあります

ヨーロッパの言語や古語も多数収録したチームの名前生成ジェネレーター（チーム名メーカー）も無料で提供しています。

日本での「おめでとう」を表す言葉

言語

表記読み仮名

日本語・標準語

おめでとうオメデトウ

アイヌ語

日本語・東北

おめでとうオメデトウ

日本語・関西

おめでとうオメデトウ

日本語・九州

おめでとうオメデトウ

日本語・琉球語群（沖縄語）

ぐすーじさびらグスーシサビラ(お祝いしましょう)

中国・中国語圏での「おめでとう」を表す言葉

言語

表記読み仮名

中国語・普通語（北方方言/北京語）

恭喜 (gōngxǐ)ゴンシー

中国語・広東語

恭喜 (gung1 hei2)コンヘイ

中国語・上海語

恭喜 (kōng-hǐ)コンシー

台湾国語

恭喜 (gōngxǐ)ゴンシー

華語（シンガポールなど）

恭喜 (gōngxǐ)ゴンシー

アジアでの「おめでとう」を表す言葉

言語

表記読み仮名

韓国語（朝鮮語）

축하합니다 (chukhahamnida)チュカハムニダ

モンゴル語

Баяр хүргэе (Bayar khürgeye)バヤル フルゲイ

タガログ語

Maligayang batiマリガヤン バティ

ベトナム語

Chúc mừngチュック ムン

ラオス語

ຊົມເຊີຍ (som seuy)ソム スーイ(称賛、歓呼)

タイ語

ยินดีด้วย (yin dee duay)インディー ドゥアイ

ビルマ語

ဂုဏ်ယူပါတယ် (gun yu ba de)グンユーバデー

クメール語

អបអរសាទរ (ɔp ɔa satɔɔ)オップ オア サートー

マレー語

Tahniahターニア

インドネシア語

Selamatスラマッ(「お祝い」の意)

ジャワ語

Sugengスグン(「祝福」の意)

バリ語

Rahajengラハジェン(「祝福、安全」の意)

ウズベク語

Tabriklaymizタブリークライミズ

カザフ語

Құтты болсын (Qūtty bolsyn)クットゥ ボルスン(幸運を祈る)

キルギス語

Куттуктайбыз (Kuttuktaybyz)クットゥクタイブィズ

タジク語

Табрик (Tabrik)タブリク

トルクメン語

Gutly bolsunグトゥルィ ボルスン

ヒンディー語

बधाई हो (badhā’ī ho)バダーイー ホー

ベンガル語

অভিনন্দন (abhinôndon)オビノンドン

タミル語

வாழ்த்துகள் (vāzhthukal)ヴァールトゥガル

ネパール語

बधाई छ (badhā’ī cha)バダーイー ツァ

ゾンカ語

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། (trashi delek)タシ デレ(幸運と幸福を祈る)

アラビア語

مبارك (mubārak)ムバーラク(祝福、幸あれ)

ペルシャ語

تبریک (tabrīk)タブリク

クルド語

Pîroz beピーローゼ ベ

ヘブライ語

מזל טוב (mazal tov)マザル トブ(幸運あれ)

アゼルバイジャン語

Təbrik edirəmタブリーク エディラム

パシュート語

مبارک شه (mubārak sha)ムバーラク シャー(祝福されますように)

シンハラ語

සුබ පැතුම් (suba pæthum)スバ パトゥム

ジョージア語（グルジア語）

გილოცავ (gilocav)ギロツァヴ

南北アメリカでの「おめでとう」を表す言葉

言語

表記読み仮名

アメリカ英語

Congratulationsコングラチュレーションズ

ハワイ語

Hauʻoli lā hānauハウオリ ラー ハーナウ(誕生日おめでとう)

ハイチ語

Felicitasyonフェリシタスヨン

グアラニー語

Javy’aジャヴィア(「喜ぶ」の意)

アイマラ語

kusisiñaクシシーニャ(「喜ぶ」の意)

ケチュア語

kusikuyクシクイ(「喜ぶ」の意)

ジャマイカ・クレオール語

Congratsコングラッツ

ヨーロッパでの「おめでとう」を表す言葉

言語

表記読み仮名

イギリス英語

Congratulationsコングラチュレーションズ

アイルランド語

Comhghairdeasコウガルディエス

ウェールズ語

Llongyfarchiadauロンガヴァルヒアダウ

コーンウォール語

Lowenaローウェナ(喜び、幸運)

スコットランド語

Congratulationsコングラチュレーションズ

スコットランド・ゲール語

Meal do naidheachdミャール ドゥ ナイエフク(あなたのニュースを喜びなさい)

マン島語

Lesh bwooiseレシュ ブーイス

フランス語

Félicitationsフェリシタスィヨン

ブルトン語

Gouel laouenグエル ラウエン(楽しい祝日)

ドイツ語

Herzlichen Glückwunschヘルツリヒェン グリュックヴンシュ

スイスドイツ語

Gratuliereグラトゥリーレ

ルクセンブルグ語

Gratulatiounグラトゥラツィオウン

イタリア語

Congratulazioniコングラツラツィオーニ

シチリア語

Cungratulazioniクングラトゥラツィオーニ

サルディーニャ語

Bona furtunaボナ フルトゥーナ(幸運を祈る)

スペイン語

¡Felicidades!フェリシダーデス

カタルーニャ語

Felicitatsフェリシタッツ

ポルトガル語

Parabénsパラベンス

オランダ語

Gefeliciteerdヘフェリシテールド

ロマンシュ語

Augurisアウグリス

ロシア語

Поздравляю (Pozdravlyayu)ポズドラヴリャーユ

ウクライナ語

Вітаю (Vitayu)ヴィターユ

ベラルーシ語

Віншую (Vinshuyu)ヴィンシューユ

ハンガリー語

Gratulálokグラトゥラーローク

ポーランド語

Gratulacjeグラトゥラツィエ

セルビア語

Честитам (Čestitam)チェスティタム

クロアチア語

Čestitamチェスティタム

スロベニア語

Čestitkeチェスティツケ

ボスニア語

Čestitamチェスティタム

アルバニア語

Urimeウリメ

ブルガリア語

Честито (Čestito)チェスチト

チェコ語

Gratulujiグラトゥルイ

スロバキア語

Gratulujemグラトゥルエム

ルーマニア語

Felicităriフェリチターリ

アルメニア語

Շնորհավոր (Shnorhavor)シュノラヴォール

ギリシャ語

Συγχαρητήρια (Syncharitíria)シンハリティーリア

マルタ語

Prositプロシット

モンテネグロ語

Честитам (Čestitam)チェスティタム

マケドニア語

Честитки (Čestitki)チェスティトキ

フィンランド語

Onnittelutオンニッテルット

スウェーデン語

Grattisグラッティス

ノルウェー語

Gratulererグラトゥレーラー

デンマーク語

Tillykkeティリュッケ

グリーンランド語

pilluaritピルアリッ(幸福になれ)

リトアニア語

Sveikinimaiスヴェイキニマイ

エストニア語

Õnnitlusedオンニトルセド

ラトビア語

Apsveicuアプスヴェイツ

トルコ語

Tebriklerテブリークレル

アイスランド語

Til hamingjuティル ハミンキュ(幸福に)

アフリカでの「おめでとう」を表す言葉

言語

表記読み仮名

ベルベル語

ⵜⴰⴼⴰⵜ (tafat)タファット(光、喜ばしさ)

スワヒリ語

pongeziポンゲジ

オロモ語

Bagāgayバガーガイ

イボ語

Ekeleエケレ(挨拶、称賛)

ソマリ語

Hambalyoハンバルヨ

マダガスカル語

Arahabaアラハバ

ルワンダ語

Twakwifurijeトゥワキフリジェ

スワジ語

Halalaハララ

フラニ語

Weltaareウェルターレ(幸福)

コサ語

Siyakuvuyelaシヤクヴイェラ

アフリカーンス語

Gelukヘリュック(幸福)

サンゴ語

Lêngoレンゴ(喜び)

ソト語

Lumelaルメラ(挨拶)

ズールー語

Halalaハララ

コンゴ語

Lusekeleルセケレ(喜び)

アカン語

Kukyiククイ(感謝、喜び)

その他の地域での「おめでとう」を表す言葉

言語

表記読み仮名

マオリ語

Tena koeテナ コエ(あなたに幸あれ)

チャモロ語

Bibaビバ

カロリン語

Meriiメリー

パラオ語

Sulongスロン(前進、栄光)

サモア語

Fa’amaloファアマロ

フィジー語

Bula re!ブラ レー(「歓喜のブラ」の意)

タヒチ語

ʻIa ora naイア オラ ナ(挨拶、幸運)

マーシャル語

Jabōn kōjジャボン コーシ(幸福があなたに)

古語での「おめでとう」を表す言葉

言語

表記読み仮名

ラテン語

Gratulationesグラートゥラーティオーネース

古ノルド語

heillaヘイッラ(幸運)

古英語

blissブリス(喜び、至福)

古フリジア語

古高ドイツ語

heilハイル(幸運、無事)

古低フランク語

ゴート語

古ギリシア語

εὐτυχής (eutuchḗs)エウテュケース(幸運な)

古アイルランド語

古ウェールズ語

古ブルトン語

古代言語での「おめでとう」を表す言葉

言語

表記読み仮名

サンスクリット語

शुभकामना (śubhakāmanā)シュバカーマナー(吉報)

エジプト語

シュメール語

アラム語

関連するタグ

• 祝福

創作支援ツールの一覧