創作に使える「母」を表す言葉

創作でのキャラ名やチーム名などに使える「母」を表す言葉

スポーツ・音楽活動、サークル・イベント企画、小説・漫画・ゲーム制作・ファンタジー創作などで使えるいろいろな国の言葉で「母」を表す表現をまとめました。

日本語・英語・フランス語と言ったメジャー言語はもちろん、アジア各国の言葉や、ヨーロッパ小国の言語、アフリカの言語や、太平洋の小国の言語、ラテン語や古ノルド語をはじめとした古語も用意しています。

さまざまな言語を織り交ぜたチーム名生成ジェネレーターもあります

ヨーロッパの言語や古語も多数収録したチームの名前生成ジェネレーター（チーム名メーカー）も無料で提供しています。

日本での「母」を表す言葉

言語

表記読み仮名

日本語・標準語

母 / お母さんハハ / オカアサン

日本語・古語

ははハハ

日本語・東北

おが / おっかぁ / かかちゃオガ（青森・津軽）/ オッカー（宮城）/ カカチャ（山形・庄内）

日本語・関西

母 / おかんハハ / オカン

日本語・九州

母ハハ

アイヌ語

ハポハポ

日本語・琉球語群（沖縄語）

あんまアンマ

中国・中国語圏での「母」を表す言葉

言語

表記読み仮名

中国語・普通語（北方方言/北京語）

母親 (mǔqīn) / 妈妈 (māma)ムーチン / マーマ

中国語・広東語（香港・マカオ・広東省など）

母親 (mou5 can1) / 媽咪 (maa1 mi1)モウチャン / マーミ

中国語・上海語（呉語）（上海・浙江省など）

母親 (fǔ qīn) / 姆媽 (mǔmā)ムーチン / ムーマー

台湾国語

母親 (mǔqīn) / 媽媽 (māmā)ムーチン / マーマ

華語（シンガポールなど）

母親 (mǔqīn) / 媽媽 (māmā)ムーチン / マーマ

韓国語（朝鮮語）

어머니 (eomeoni) / 엄마 (eomma)オモニ / オンマ

モンゴル語

ээж (eej) | эх (ekh)エーヂ / エフ

タガログ語（フィリピン）

nanay / mamaナナイ / ママ

ベトナム語

mẹメ

ラオス語

ແມ່ (mǣ)メー

タイ語

แม่ (mɛ̂ɛ)メー

ビルマ語

အမေ (a.me)アメー

クメール語（カンボジア）

ម្តាយ (mədaay)マダーイ

マレー語（マレーシア・シンガポール・ブルネイ）

ibuイブ

インドネシア語

ibuイブ

ジャワ語（インドネシア）

ibuイブ

バリ語（インドネシア バリ島）

memeメメ

ウズベク語（ウズベキスタン）

onaオナ

カザフ語（カザフスタン・中国 新疆ウイグル自治区など）

ана (ana)アナ

キルギス語

эне (ene)エネ

タジク語（タジキスタンなど）

модар (modar)モダル

トルクメン語（トルクメニスタン・アフガニスタンなど）

eneエネ

ヒンディー語（インド北部）

माता (mātā) / माँ (mā̃)マータ / マー

ベンガル語（バングラデシュ・インド東部）

মা (mā)マー

タミル語（インド南部・スリランカなど）

அம்மா (ammā)アンマー

ネパール語

आमा (āmā)アーマー

ゾンカ語（ブータン）

ཨ་མ (a ma)ア マ

アラビア語（中東・北アフリカなど）

أم (umm) / ماما (māmā)ウンム / マーマ

ペルシャ語（イラン・アフガニスタン・タジキスタンなど）

مادر (mādar) / مامان (māmān)マーダル / マーマーン

クルド語（トルコ・イラク・イラン・シリアなどのクルディスタン地域）

دايک (dāyik) | ئيمه (ême)ダーイク / エーメ

ヘブライ語（イスラエル）

אם (em) / אמא (ima)エム / イマ

アゼルバイジャン語

anaアナ

パシュトー語（アフガニスタン・パキスタン西部）

مور (mor)モール

シンハラ語スリランカ

මව (mawa)マヴァ

ジョージア語（グルジア語・カルトリ語）

დედა (deda)デダ

南北アメリカでの「母」を表す言葉

言語

表記読み仮名

アメリカ英語（アメリカ・カナダ・フィリピン・プエルトリコなど）

mother / mom / mommyマザー / マム / マミー

ハワイ語

makuahineマクアヒネ

ハイチ語

manmanマンマン

ジャマイカ・クレオール語（パトワ）

mumaムマ

グアラニー語（パラグアイ・ボリビア・ブラジル南部など）

syスィー

アイマラ語（ボリビア・ペルー・チリなど）

mamaママ

ケチュア語（ボリビア・ペルー・エクアドルなど）

mamaママ

ヨーロッパでの「母」を表す言葉

言語

表記読み仮名

イギリス英語

mother / mum / mummyマザー / マム / マミー

ウェールズ語（イギリス西部）

mamマム

コーンウォール語（イギリス南西部）

mammマム

スコットランド語（イギリス ローランド地方）

mitherミザー

スコットランド・ゲール語（イギリス ハイランド地方）

màthairマーハル

マン島語（イギリス マン島）

mooirムール

アイルランド語

máthairマーハル

フランス語（フランス・ベルギー・スイス・カナダ・セネガル・カメルーンなど）

mère / mamanメール / ママン

ブルトン語（フランス北西部 ブルターニュ地方）

mammマム

ドイツ語（ドイツ・スイス・オーストリアなど）

Mutter / Mamaムター / マーマ

スイスドイツ語

Mueter / Mamiムーター / マミ

ルクセンブルグ語

Mammマム

イタリア語（イタリア・サンマリノ・バチカン・スイス）

madre / mammaマードレ / マンマ

シチリア語（イタリア 南部・シチリア島）

matriマートゥリ

サルディーニャ語（イタリア サルディーニャ島）

mammaマンマ

スペイン語

madre / mamáマドレ / ママ

カタルーニャ語（スペイン カタルーニャ地方・アンドラ）

mareマーラ

ポルトガル語（ポルトガル・ブラジルなど）

mãe / mamãeマイン / ママイン

オランダ語（オランダ・ベルギーなど）

moeder / mamaムーデル / マーマ

ロマンシュ語（スイス グラウビュンデン州）

mamaママ

ロシア語（ロシア・ベラルーシ・カザフスタン・キルギスなど）

мать (mat’) / мама (mama)マーチ / マーマ

ウクライナ語

мати (maty) / мама (mama)マーティ / マーマ

ベラルーシ語

маці (matsi) / мама (mama)マツィ / マーマ

ハンガリー語（ハンガリー・セルビアの一部）

anya / anyuアニャ / アニュ

ポーランド語

matka / mamaマトゥカ / マーマ

セルビア語（セルビア・モンテネグロ・ボスニアヘルツェゴビナ）

мајка (majka) / мама (mama)マイカ / マーマ

クロアチア語（クロアチア・ボスニアヘルツェゴビナ・セルビア）

majka / mamaマイカ / マーマ

ボスニア語（ボスニア・ヘルツェゴビナ）

majkaマイカ

モンテネグロ語

мајка (majka)マイカ

マケドニア語（北マケドニア・アルバニア）

мајка (majka) / мама (mama)マイカ / マーマ

スロベニア語

mati / mamaマーティ / マーマ

アルバニア語（アルバニア・コソボ・北マケドニア）

nënë / mamaナナ / マーマ

ブルガリア語

майка (mayka) / мама (mama)マイカ / マーマ

チェコ語

matka / mámaマトゥカ / マーマ

スロバキア語

matka / mamaマトゥカ / マーマ

ルーマニア語（ルーマニア・モルドバ）

mamă / mamaママ / マーマ

ギリシャ語（ギリシャ・キプロス共和国）

μητέρα (mitéra) / μαμά (mamá)ミテラ / ママ

マルタ語

ommオンム

フィンランド語

äiti / mutsiアイティ / ムッツィ

スウェーデン語（スウェーデン・フィンランド）

mor / mammaモール / マンマ

ノルウェー語

mor / mammaモール / マンマ

デンマーク語

mor / morfarモール / モーファ

グリーンランド語

anaanaアナーナ

リトアニア語

motina / mamaモーティナ / ママ

エストニア語

emaエマ

ラトビア語

māteマーテ

アルメニア語

մայր (mayr)マイル

トルコ語（トルコ・北キプロス・キプロス）

anne / anaアンネ / アナ

アイスランド語

móðirモウズィル

アフリカでの「母」を表す言葉

言語

表記読み仮名

ベルベル語・ベルベル諸語（モロッコ・アルジェリアなど北アフリカ）

ⵉⵎⵎⴰ (imma)インマ

スワヒリ語（タンザニア・ケニアなど東アフリカ）

mamaママ

オロモ語（エチオピア）

haadhaハーザ

イボ語（ナイジェリア）

nneンネ

ソマリ語（ソマリア・ソマリランドなど）

hooyoホーヨ

マダガスカル語

renyレニ

ルワンダ語

dataダータ

スワジ語（エスワティニ・南アフリカ）

umamaウママ

フラニ語（西アフリカ）

yaayeヤーイェ

コサ語（南アフリカ）

umamaウママ

アフリカーンス語（南アフリカ・ナミビアなど）

moederムーダー

ソト語（レソト・南アフリカ）

‘mèメ

ズールー語（南アフリカ）

umamaウママ

サンゴ語（中央アフリカなど）

mamaママ

コンゴ語（コンゴ共和国・コンゴ民主共和国）

mamaママ

リンガラ語（コンゴ民主共和国・コンゴ共和国）

mamaママ

アカン語（ガーナ・コートジボワール）

ɛnaエナ

オセアニア・その他の地域での「母」を表す言葉

言語

表記読み仮名

オーストラリア英語

mother / mumマザー / マム

ニュージランド英語

mother / mumマザー / マム

マオリ語（ニュージランド）

whaeaファエア

チャモロ語（グアム・サイパン）

nanaナナ

カロリン語（北マリアナ諸島）

mamaママ

パラオ語

chedamチェダム

サモア語

tināティナー

フィジー語

tinaティナ

タヒチ語（フランス領ポリネシア）

metua vahineメトゥア ヴァヒネ

マーシャル語

jinaジナ

古語での「母」を表す言葉

言語

表記読み仮名

ラテン語（現在公用語としているのはバチカンのみ）

māterマーテル

古ノルド語（スカンジナビア・アイスランド・フェロー諸島など）

móðirモウズィル

古英語（ブリテン島）

mōdorモードル

古フリジア語（現オランダ・ドイツ・デンマーク）

mōderモードル

古高ドイツ語（現ドイツ中南部）

muoterムオテル

古低フランク語（現オランダ・ベルギー・フランスなど）

muoderムウダー

ゴート語（イベリア半島・クリミア半島）

mōdarモーダル

古ギリシア語（バルカン半島南部・エーゲ海沿岸部）

μήτηρ (mḗtēr)メーテル

古アイルランド語

máthairマーハル

古ウェールズ語

mamマム

古ブルトン語（現フランス ブルターニュ地方）

mammマム

古代言語での「母」を表す言葉

言語

表記読み仮名

サンスクリット語（現インド）

मातृ (mātṛ)マートゥル

エジプト語（古代エジプト語）

mwt (mut)ムウト

シュメール語（メソポタミア）

amaアマ

アラム語（古代アラム語）（ユーフラテス川上流～シリア）

אמא (imma)インマ

関連するタグ

• 人
• 女

創作支援ツールの一覧