創作に使える「天使」を表す言葉

創作でのキャラ名やチーム名などに使える「天使」を表す言葉

スポーツ・音楽活動、サークル・イベント企画、小説・漫画・ゲーム制作・ファンタジー創作などで使えるいろいろな国の言葉で「天使」を表す表現をまとめました。

日本語・英語・フランス語と言ったメジャー言語はもちろん、アジア各国の言葉や、ヨーロッパ小国の言語、アフリカの言語や、太平洋の小国の言語、ラテン語や古ノルド語をはじめとした古語も用意しています。

さまざまな言語を織り交ぜたチーム名生成ジェネレーターもあります

ヨーロッパの言語や古語も多数収録したチームの名前生成ジェネレーター（チーム名メーカー）も無料で提供しています。

日本での「天使」を表す言葉

言語

表記読み仮名

日本語・標準語

天使テンシ

日本語・古語

天使テンシ

日本語・東北

天使テンシ

日本語・関西

天使テンシ

日本語・九州

天使テンシ

アイヌ語

日本語・琉球語群（沖縄語）

テンシテンシ

アジアでの「天使」を表す言葉

言語

表記読み仮名

中国語・普通語（北方方言/北京語）

天使 (tiānshǐ)ティエンシー

中国語・広東語（香港・マカオ・広東省など）

天使 (tin1si3)ティンシー

中国語・上海語（呉語）（上海・浙江省など）

天使 (thi sï)ティ スー

台湾国語

天使 (tiānshǐ)ティエンシー

華語（シンガポールなど）

天使 (tiānshǐ)ティエンシー

韓国語（朝鮮語）

천사 (cheonsa)チョンサ

モンゴル語

тэнгэр элч (tenger elch)テンゲル エルチ (天の使者)

タガログ語（フィリピン）

anghelアンヘル

ベトナム語

thiên thầnティエンタン

ラオス語

ເທວະດາ (thē wa dā)テーワダー (神の使い)

タイ語

เทวดา (thēwādā)テーワーダー (神/精霊)

ビルマ語

ကောင်းကင်တမန် (kaung kein ta man)カウンケインタマン

クメール語（カンボジア）

ទេវតា (téwōda)テーウォーダー (神/精霊)

マレー語（マレーシア・シンガポール・ブルネイ）

malaikatマライカット (マライカ)

インドネシア語

malaikatマライカット

ジャワ語（インドネシア）

malaekatマライカット

バリ語（インドネシア バリ島）

ウズベク語（ウズベキスタン）

farishtaファリシタ

カザフ語（カザフスタン・中国 新疆ウイグル自治区など）

періште (perişte)ペリシュテ

キルギス語

периште (perishte)ペリシテ

タジク語（タジキスタンなど）

фаришта (farišta)ファリシタ

トルクメン語（トルクメニスタン・アフガニスタンなど）

ヒンディー語（インド北部）

फ़रिश्ता (fariśtā)ファリシュタ

ベンガル語（バングラデシュ・インド東部）

স্বর্গীয় দূত (svargīẏa dūt)スボルギーヨ ドゥート (天の使者)

タミル語（インド南部・スリランカなど）

தேவதூதன் (tēvatūtaṉ)テーヴァトゥーダン (神の使者)

ネパール語

स्वर्गदूत (svargadūt)スワルガドゥート (天の使者)

ゾンカ語（ブータン）

アラビア語（中東・北アフリカなど）

ملاك (malāk)マラーク

ペルシャ語（イラン・アフガニスタン・タジキスタンなど）

فرشته (ferešte)フェレシュテ

クルド語（トルコ・イラク・イラン・シリアなどのクルディスタン地域）

firişteフィリシテ

ヘブライ語（イスラエル）

מלאך (mal’akh)マラーフ (使者)

アゼルバイジャン語

mələkマラク

パシュトー語（アフガニスタン・パキスタン西部）

ملائکه (malāyəka)マラーイカ

シンハラ語スリランカ

දේවදූතයා (dēvadūtayā)デーヴァドゥータヤー (神の使者)

ジョージア語（グルジア語・カルトリ語）

ანგელოზი (angeloz’i)アンゲロズィ

南北アメリカでの「天使」を表す言葉

言語

表記読み仮名

アメリカ英語（アメリカ・カナダ・フィリピン・プエルトリコなど）

angelエンジェル

ガラ語（アメリカ サウスカロライナ州・ジョージア州の群島および海岸の地域）

injilaインジラ

ハワイ語

ʻānelaアーネラ

ハイチ語

anjアンジュ

ジャマイカ・クレオール語（パトワ）

angelエンジェル

グアラニー語（パラグアイ・ボリビア・ブラジル南部など）

アイマラ語（ボリビア・ペルー・チリなど）

ケチュア語（ボリビア・ペルー・エクアドルなど）

ヨーロッパでの「天使」を表す言葉

言語

表記読み仮名

イギリス英語

angelエンジェル

ウェールズ語（イギリス西部）

angelアンゲル

コーンウォール語（イギリス南西部）

elysエリス

スコットランド語（イギリス ローランド地方）

angelエンジェル

スコットランド・ゲール語（イギリス ハイランド地方）

aingealアインガル

マン島語（イギリス マン島）

aingeylアインゲル

アイルランド語

aingealアインゲル

フランス語（フランス・ベルギー・スイス・カナダ・セネガル・カメルーンなど）

angeアンジュ

ブルトン語（フランス北西部 ブルターニュ地方）

aelアエル

ワロン語（ベルギー南部 ワロン地方）

andjeアンジェ

ドイツ語（ドイツ・スイス・オーストリアなど）

Engelエンゲル

低地ドイツ語（ドイツ北部・オランダ東部）

Engelエンゲル

スイスドイツ語

Ängelエンゲル

ロマンシュ語（スイス グラウビュンデン州）

angelアンゲル

ルクセンブルグ語

Engelエンゲル

オランダ語（オランダ・ベルギーなど）

engelエンゲル

フラマン語（オランダ北部などフランダース地域）

engelエンゲル

イタリア語（イタリア・サンマリノ・バチカン・スイス）

angeloアンジェロ

シチリア語（イタリア 南部・シチリア島）

anciluアンチル

サルディーニャ語（イタリア サルディーニャ島）

àngeluアンゲル

スペイン語

ángelアンヘル

カタルーニャ語（スペイン カタルーニャ地方・アンドラ）

àngelアンジェル

ポルトガル語（ポルトガル・ブラジルなど）

anjoアンジョ

ロシア語（ロシア・ベラルーシ・カザフスタン・キルギスなど）

ангел (angel)アンゲル

ウクライナ語

янгол (yanhol)ヤンホル

ベラルーシ語

анёл (aniol)アニョール

ハンガリー語（ハンガリー・セルビアの一部）

angyalアンジャル

ポーランド語

aniołアニオウ

セルビア語（セルビア・モンテネグロ・ボスニアヘルツェゴビナ）

анђео (anđeo)アンジョ

クロアチア語（クロアチア・ボスニアヘルツェゴビナ・セルビア）

anđeoアンジョ

ボスニア語（ボスニア・ヘルツェゴビナ）

anđeoアンジョ

モンテネグロ語

анђео (anđeo)アンジョ

マケドニア語（北マケドニア・アルバニア）

ангел (angel)アンゲル

スロベニア語

angelアンゲル

アルバニア語（アルバニア・コソボ・北マケドニア）

engjëllエンジル

ブルガリア語

ангел (angel)アンゲル

チェコ語

andělアンジェル

スロバキ語

anjelアニエル

ルーマニア語（ルーマニア・モルドバ）

îngerインジェル

ギリシャ語（ギリシャ・キプロス共和国）

άγγελος (ángelos)アンゲロス

マルタ語

anġluアンジュル

フィンランド語

enkeliエンケリ

スウェーデン語（スウェーデン・フィンランド）

ängelエンゲル

ノルウェー語

engelエンゲル

デンマーク語

engelエンゲル

グリーンランド語

inngilikインギリック

リトアニア語

angelasアンゲラス

エストニア語

ingelインゲル

ラトビア語

eņģelisエンジェリス

アルメニア語

հրեշտակ (hreštak)フレシタク

トルコ語（トルコ・北キプロス・キプロス）

melekメレク

アイスランド語

engillエンギトル

アフリカでの「天使」を表す言葉

言語

表記読み仮名

ベルベル語・ベルベル諸語（モロッコ・アルジェリアなど北アフリカ）

スワヒリ語（タンザニア・ケニアなど東アフリカ）

malaikaマライカ

オロモ語（エチオピア）

ergamaaエルガマー (使者)

イボ語（ナイジェリア）

mmụọ oziムウォーオズィ (霊の使者)

ソマリ語（ソマリア・ソマリランドなど）

malaa’igマラーイグ

マダガスカル語

anjelyアンジェリー

ルワンダ語

marayikaマライカ

スワジ語（エスワティニ・南アフリカ）

ingilosiインギロシ

フラニ語（西アフリカ）

コサ語（南アフリカ）

ingelosiインゲロシ

アフリカーンス語（南アフリカ・ナミビアなど）

engelエンゲル

ソト語（レソト・南アフリカ）

lengeloiレンゲロイ

ズールー語（南アフリカ）

ingelosiインゲロシ

サンゴ語（中央アフリカなど）

angeアンジェ

コンゴ語（コンゴ共和国・コンゴ民主共和国）

リンガラ語（コンゴ民主共和国・コンゴ共和国）

anjeluアンジェル

アカン語（ガーナ・コートジボワール）

オセアニア・その他の地域での「天使」を表す言葉

言語

表記読み仮名

オーストラリア英語

angelエンジェル

ニュージランド英語

angelエンジェル

マオリ語（ニュージランド）

anaheraアナヘラ

チャモロ語（グアム・サイパン）

anghetアンヘ

カロリン語（北マリアナ諸島）

パラオ語

サモア語

ageluアゲル

フィジー語

agilosiアギロシ

タヒチ語（フランス領ポリネシア）

ānēraアネーラ

マーシャル語

anelアネル

トク・ピシン（パプアニューギニア）

anjelアンジェル

古語での「天使」を表す言葉

言語

表記読み仮名

ラテン語（現在公用語としているのはバチカンのみ）

angelusアンゲルス

古ノルド語（スカンジナビア・アイスランド・フェロー諸島など）

engillエンギル

古英語（ブリテン島）

engelエンゲル

古フランス語（オイル語）

angeアンジュ

古フリジア語（現オランダ・ドイツ・デンマーク）

ingilインギル

古高ドイツ語（現ドイツ中南部）

engilエンギル

古低フランク語（現オランダ・ベルギー・フランスなど）

enghelエンゲル

ゴート語（イベリア半島・クリミア半島）

aggilusアッギルス

古ギリシア語（バルカン半島南部・エーゲ海沿岸部）

ἄγγελος (ággelos)アンゲロス (使者)

古アイルランド語

aingealアインゲル

古ウェールズ語

engelエンゲル

古ブルトン語（現フランス ブルターニュ地方）

aelアエル

古代言語での「天使」を表す言葉

サンスクリット語（現インド）

देवदूत (devadūta)デーヴァドゥータ (神の使者)

エジプト語（古代エジプト語）

シュメール語（メソポタミア）

アラム語（古代アラム語）（ユーフラテス川上流～シリア）

mal’ākāマラーカー

創作支援ツールの一覧