創作に使える「娘」を表す言葉

創作でのキャラ名やチーム名などに使える「娘」を表す言葉

スポーツ・音楽活動、サークル・イベント企画、小説・漫画・ゲーム制作・ファンタジー創作などで使えるいろいろな国の言葉で「娘」を表す表現をまとめました。

日本語・英語・フランス語と言ったメジャー言語はもちろん、アジア各国の言葉や、ヨーロッパ小国の言語、アフリカの言語や、太平洋の小国の言語、ラテン語や古ノルド語をはじめとした古語も用意しています。

さまざまな言語を織り交ぜたチーム名生成ジェネレーターもあります

ヨーロッパの言語や古語も多数収録したチームの名前生成ジェネレーター（チーム名メーカー）も無料で提供しています。

日本での「娘」を表す言葉

言語

表記読み仮名

日本語・標準語

娘ムスメ

日本語・古語

娘ムスメ

日本語・東北

娘ムスメ

日本語・関西

娘ムスメ

日本語・九州

娘ムスメ

アイヌ語

マッネポ

日本語・琉球語群（沖縄語）

娘ウィーグヮー

アジアでの「娘」を表す言葉

言語

表記読み仮名

中国語・普通語（北方方言/北京語）

女儿 (Nǚ’ér)ニューアール

中国語・広東語（香港・マカオ・広東省など）

女兒 (Neoi5 ji2)ヌーイイー

中国語・上海語（呉語）（上海・浙江省など）

女儿 (No-ny)ノーニー

台湾国語

女兒 (Nǚ’ér)ニューアール

華語（シンガポールなど）

女兒 (Nǚ’ér)ニューアール

韓国語（朝鮮語）

딸 (Ttal)タル

モンゴル語

охин (Okhin)オヒン

タガログ語（フィリピン）

anak na babaeアナック ナ ババエ

ベトナム語

con gáiコン ガイ

ラオス語

ລູກສາວ (luk sao)ルーク サオ

タイ語

ลูกสาว (luk sao)ルーク サオ

ビルマ語

သမီး (tha mee)タミン

クメール語（カンボジア）

កូនស្រី (koun srey)コーン スレイ

マレー語（マレーシア・シンガポール・ブルネイ）

anak perempuanアナッ プランプアン

インドネシア語

anak perempuanアナッ プランプアン

ジャワ語（インドネシア）

putriプトゥリ

バリ語（インドネシア バリ島）

oka istriオカ イストリ

ウズベク語（ウズベキスタン）

qizキズ

カザフ語（カザフスタン・中国 新疆ウイグル自治区など）

қыз (kyz)クズ

キルギス語

кыз (kyz)クズ

タジク語（タジキスタンなど）

духтар (dukhtar)ドゥフタール

トルクメン語（トルクメニスタン・アフガニスタンなど）

gyzグズ

ヒンディー語（インド北部）

बेटी (beti)ベーティー

ベンガル語（バングラデシュ・インド東部）

মেয়ে (meye)メイェ

タミル語（インド南部・スリランカなど）

மகள் (makan)マガン

ネパール語

छोरी (chhori)チョリ

ゾンカ語（ブータン）

བུ་མོ་ (bumo)ブモ

アラビア語（中東・北アフリカなど）

ابنة (ibnah)イブナ

ペルシャ語（イラン・アフガニスタン・タジキスタンなど）

دختر (dokhtar)ドゥフタル

クルド語（トルコ・イラク・イラン・シリアなどのクルディスタン地域）

کچ (kich)クチュ

ヘブライ語（イスラエル）

בת (bat)バット

アゼルバイジャン語

qizキズ

パシュトー語（アフガニスタン・パキスタン西部）

لور (lur)ルル

シンハラ語スリランカ

දුව (duwa)ドゥワ

ジョージア語（グルジア語・カルトリ語）

ქალიშვილი (kalishvili)カリシュヴィリ

南北アメリカでの「娘」を表す言葉

言語

表記読み仮名

アメリカ英語（アメリカ・カナダ・フィリピン・プエルトリコなど）

daughterドーター

ガラ語（アメリカ サウスカロライナ州・ジョージア州の群島および海岸の地域）

daughterドーター

ハワイ語

kaikamahineカイカマヒネ

ハイチ語

pitit fiピティ フィ

ジャマイカ・クレオール語（パトワ）

gyalギャル（女の子・娘の意）

グアラニー語（パラグアイ・ボリビア・ブラジル南部など）

tajýraタイラ（父親から見た娘）

アイマラ語（ボリビア・ペルー・チリなど）

phuchaプチャ

ケチュア語（ボリビア・ペルー・エクアドルなど）

ushusiウスシ

ヨーロッパでの「娘」を表す言葉

言語

表記読み仮名

イギリス英語

daughterドーター

ウェールズ語（イギリス西部）

merchメルヒ

コーンウォール語（イギリス南西部）

merchメルヒ

スコットランド語（イギリス ローランド地方）

dochterドホター

スコットランド・ゲール語（イギリス ハイランド地方）

nigheanニアン

マン島語（イギリス マン島）

inneenイニーン

アイルランド語

iníonイニーン

フランス語（フランス・ベルギー・スイス・カナダ・セネガル・カメルーンなど）

filleフィーユ

ブルトン語（フランス北西部 ブルターニュ地方）

merc’hメルヒ

ワロン語（ベルギー南部 ワロン地方）

feyeフェイ

ドイツ語（ドイツ・スイス・オーストリアなど）

Tochterトホター

低地ドイツ語（ドイツ北部・オランダ東部）

Dochterドホター

スイスドイツ語

Tochter / Meitliトホター / メイトリ

ロマンシュ語（スイス グラウビュンデン州）

figliaフィーリア

ルクセンブルグ語

Meedchenメートヒェン

オランダ語（オランダ・ベルギーなど）

dochterドホテール

フラマン語（オランダ北部などフランダース地域）

dochterドホテール

イタリア語（イタリア・サンマリノ・バチカン・スイス）

figliaフィーリア

シチリア語（イタリア 南部・シチリア島）

figghiaフィッギア

サルディーニャ語（イタリア サルディーニャ島）

fìgiaフィジャ

スペイン語

hijaイハ

カタルーニャ語（スペイン カタルーニャ地方・アンドラ）

fillaフィーヤ

ポルトガル語（ポルトガル・ブラジルなど）

filhaフィーリャ

ロシア語（ロシア・ベラルーシ・カザフスタン・キルギスなど）

дочь (doch)ドーチ

ウクライナ語

дочка (dochka)ドチュカ

ベラルーシ語

дачка (dachka)ダチュカ

ハンガリー語（ハンガリー・セルビアの一部）

lányaラーニャ

ポーランド語

córkaツルカ

セルビア語（セルビア・モンテネグロ・ボスニアヘルツェゴビナ）

ћерка (ćerka)チェルカ

クロアチア語（クロアチア・ボスニアヘルツェゴビナ・セルビア）

kćiクチ

ボスニア語（ボスニア・ヘルツェゴビナ）

kćerkaクチェルカ

モンテネグロ語

kćerkaクチェルカ

マケドニア語（北マケドニア・アルバニア）

ќерка (ќerka)キェルカ

スロベニア語

hčiフチ

アルバニア語（アルバニア・コソボ・北マケドニア）

vajzëヴァイズェ

ブルガリア語

дъщеря (dashterya)ダシュテリャ

チェコ語

dceraツェラ

スロバキア語

dcéraツェーラ

ルーマニア語（ルーマニア・モルドバ）

fiicăフィイカ

ギリシャ語（ギリシャ・キプロス共和国）

κόρη (kori)コリ

マルタ語

bintビント

フィンランド語

tytärトゥタル

スウェーデン語（スウェーデン・フィンランド）

dotterドッテル

ノルウェー語

datterダッテル

デンマーク語

datterダッテル

グリーンランド語

paniaパニア（「彼の娘」の意）

リトアニア語

dukraドゥクラ

エストニア語

tütarテュタル

ラトビア語

meitaメイタ

アルメニア語

դուստր (dustr)ドゥストル

トルコ語（トルコ・北キプロス・キプロス）

kızクズ

アイスランド語

dóttirドッティル

アフリカでの「娘」を表す言葉

言語

表記読み仮名

ベルベル語・ベルベル諸語（モロッコ・アルジェリアなど北アフリカ）

ⵢⴻⵍⵍⵉ (yelli)イェリ

スワヒリ語（タンザニア・ケニアなど東アフリカ）

bintiビンティ

オロモ語（エチオピア）

intalaインタラ

イボ語（ナイジェリア）

nwa nwaanyiンワ ヌワーニ

ソマリ語（ソマリア・ソマリランドなど）

gabadhガバズ

マダガスカル語

zanaka vavyザナカ ヴァヴィ

ルワンダ語

umukobwaウムコブワ

スワジ語（エスワティニ・南アフリカ）

indvodzakatiインドヴォザカティ

フラニ語（西アフリカ）

ɓii debboビー デッボ

コサ語（南アフリカ）

intombiイントンビ

アフリカーンス語（南アフリカ・ナミビアなど）

dogterドフテル

ソト語（レソト・南アフリカ）

moradiモラディ

ズールー語（南アフリカ）

indodakaziインドダカズィ

サンゴ語（中央アフリカなど）

molenge ti waliモレンゲ ティ ワリ

コンゴ語（コンゴ共和国・コンゴ民主共和国）

mwana yakalaムワナ ヤカラ

リンガラ語（コンゴ民主共和国・コンゴ共和国）

mwana mwasiムワナ ムワスィ

アカン語（ガーナ・コートジボワール）

ɔba baaオバ バー

オセアニア・その他の地域での「娘」を表す言葉

言語

表記読み仮名

オーストラリア英語

daughterドーター

ニュージランド英語

daughterドーター

マオリ語（ニュージランド）

tamāhineタマーヒネ

チャモロ語（グアム・サイパン）

palaoパラオ（女性・娘の意）

カロリン語（北マリアナ諸島）

läällレール

パラオ語

ngelekel el redilンゲレケル エル レディル

サモア語

afafineアファフィネ（父親から見た娘）

フィジー語

luvequ yalewaルヴェク ヤレワ

タヒチ語（フランス領ポリネシア）

tamāhineタマーヒネ

マーシャル語

nejin kōrāネジン コーラー

トク・ピシン（パプアニューギニア）

pikinini meriピキニニ メリ

古語での「娘」を表す言葉

言語

表記読み仮名

ラテン語（現在公用語としているのはバチカンのみ）

filiaフィリア

古ノルド語（スカンジナビア・アイスランド・フェロー諸島など）

dóttirドッティル

古英語（ブリテン島）

dohtorドフトル

古フランス語（オイル語）

filleフィーユ

古フリジア語（現オランダ・ドイツ・デンマーク）

dochterドホテール

古高ドイツ語（現ドイツ中南部）

tohterトフテル

古低フランク語（現オランダ・ベルギー・フランスなど）

dohtarドフタル

ゴート語（イベリア半島・クリミア半島）

dauhtarダウフタル

古ギリシア語（バルカン半島南部・エーゲ海沿岸部）

θυγάτηρ (thygater)テュガテール

古アイルランド語

ingenインゲン

古ウェールズ語

merchメルヒ

古ブルトン語（現フランス ブルターニュ地方）

merchメルヒ

古代言語での「娘」を表す言葉

言語

表記読み仮名

サンスクリット語（現インド）

दुहितृ (duhitṛ)ドゥヒトリ

エジプト語（古代エジプト語）

𓅭𓏏 (sat)サト

シュメール語（メソポタミア）

𒌉𒊩 (dumu-munus)ドゥム ムヌス

アラム語（古代アラム語）（ユーフラテス川上流～シリア）

ברתא (brata)ブラタ

関連するタグ

• 女
• 子供

創作支援ツールの一覧